Стихотворное переложение
Г.Плотникова

 

Священные писания

 

Первая книга Моисея

 

 

Бытие

 

Глава 1

 

Земля была безвидна и пуста,

И тьма над бездною витала мглою.

Явились небо, звёзды неспроста

И Божий Дух носился над водою.

 

И сказано, что будет свет велик.

Всё поровну должно быть в этом мире;

Закат вечерний, первый день поник,

Ночь есть, чтоб уступить заре в разливе.

 

Поутру твердь трудом явилась миру

И разделила воду в низ и верх,

Небом назвал, чтоб тайны быть могилой

Для тех, кто поднимает взор наверх.

 

Прошёл день третий вовсе не за зря, -

Вода под небом место уступила.

И родилась в кругу морей земля,

И видит Он, что хорошо на диво.

 

Земля украсилась травой и древом -

Плоды и семя дали каждый год

По роду, чтоб роднить припев с запевом,

Былинке каждый - вечности полёт.

 

Четвёртый день Создатель посвятил

Для солнца, звёзд, луны, тверди небесной,

Чтоб днём и ночью свет с землёю был,

Дабы проститься с чёрной занавеской.

 

На пятый день с Его благословенья

Вода произвела в глубинах рыб;

Живую душу птиц, чтоб их творенье

Нам породило жизни вечной взрыв.

 

Благословил - плодитесь, размножайтесь

И наполняйте реки и моря,

А птицы - гнёзда на земле сплетайте,

И пятый день прошёл совсем не зря.

 

На день шестой Бог создал всех зверей,

Скотов и гадов, с душами по роду,

И видел то, что от его затей

Струится свет благой на всю природу.

 

Хозяин нужен благодати Божьей,

По образу, подобью своему

Создал Он человека, день погожий,

Мужчину, женщину - поклон Ему.

 

Благословил - плодитесь на земле,

Вы здесь хозяева, вам всё подвластно,

Скоты и птицы, рыбы все в воде,

Плоды и семя, зелень в вашей власти.

 

 

Глава 2

 

На день седьмой, всё обозрев, почил,

Благословил и освятил последний,

Недельный цикл навечно породил,

Жив тыщи лет и много поколений.

 

Бог создал рай в Эдеме на востоке,

Среди него взрастил Он древо жизни;

Добра и зла познания - в пороке,

Дабы не знали люди горькой тризны.

 

Всё создал Он - от солнца до травинки,

Море и землю, весь животный мир,

Что проложили по лесу тропинки,

В воде и на земле цветёт сей пир.

 

Из праха Он явил земле Адама,

Дунул в лицо и душу оживил;

Дабы не быть безвластия и срама

Рыб и зверей ему он подчинил.

 

Адам дал имена скотам и птицам,

Чтобы душа живая имя знала,

Не путать созданные рыла, лица,

Чтоб каждый знал, в чём суть его витала.

 

Что Он создал, имело себе пару,

Адам один – негоже жить перстом,

Помощник нужен всей земле на славу,

Имел бы труд - заботу о другом.

 

И усыпил, ребро из плоти вынул,

Пapy создал, привёл её к Адаму,

От кости кость, от плоти плоть он принял,

Назвал женою женщину и тайну.

 

От мужа взята и придёт он к ней,

Оставит мать, отца в родимом доме,

Одною плотью будут, что ручей,

Вместивший две струи в едином лоне.

 

И были оба наги в сем союзе,

Стыда не знали Божии созданья,

Весь мир был отражён в зеркальной луже,

И время начало отсчёт преданьям.

 

 

Глава 3

 

Но змей хитрее всех зверей в Эдеме,

Узнал заклятье Господа о древе

Добра и зла познания и Еве

Сказал, что счастие не только в чреве.

 

В познании великая силища,

Оно дано Богам, не человеку,

Запрет забыт, что дан им гласом свыше,

Вкусила плод. Адам за нею эхом.

 

И познаны добро и зло, и стыд;

И нагота под листьями смоковниц;

Разгневан Бог и змею говорит:

Ходить на чреве будешь, вечно помнить.

 

С женою будешь навсегда врагами,

И ею будешь поражён в главу,

Твоё потомство - за её пятами -

И жалить будет, что пожар в бору.

 

Жене сказал: великой скорбью, болью

Рожать тебе младенцев во крови,

Муж - господин тебе, семье и полю,

Но раб земле и в прах ему уйти.

 

А мужу в поте воспоить потомство,

Пахать и сеять для еды плоды,

И смертным быть; познаешь вероломство,

Коварство мира, суету борьбы.

 

Адам и Ева изгнаны с Эдема;

Древо познаний Херувим хранит;

И на земле познали жизни бремя,

Супружеские тайны - плоти миг.

 

 

Глава 4

 

И он познал её на брачном ложе,

И Каин вскоре появился в свет,

Потом и Авель, брат, что день погожий,

От Господа несут семье завет.

 

Труд Каина - мотыга, пашет землю;

А овцам пастырь - Авель наречён,

Несут дары Ему и Он им внемлет,

Призрел от стад и Каин огорчён.

 

Сказал ему Господь: делай добро,

Не делаешь - то грех твой у порога,

Влечёт тебя к себе всему на зло,

Но будь сильней и не гневи ты Бога.

 

Не вник же Каин в добрые слова,

Восстал на брата и убил его;

И Авеля кровь в небо вознеслась;

И Бог узнал всю правду про него.

 

И Каин изгнан, нет ему плодов

От всей земли и обращён в скитальца;

И всякий не убьёт - знаменье кров,

И в семеро обрящет за изгнальца.

 

И сгинул Каин от лица Его,

Ушёл он в землю на востоке - Нод,

Познал жену, от семени его

Явился сын и наречён Енох.

 

Построил город, именем назвал,

Что сына своего, пошло потомство -

Ирад, Мехиаэль, Мафусала;

Праправнук Ламех принял вероломство.

 

Грех перенял, убил он снова мужа,

Прапрадед Каин внуку кровь отдал,

И вновь, как в рань, рубиновая лужа;

И кров от всякой смерти передал.

 

Адаму Сифа вновь жена дала,

За Авеля, что Каином зарезан;

У Сифа - сын Енос и выросла

Еноса ветвь – ей Бжий дар поведан.

 

 

Глава 5

 

Адама сын - рождён последним Сиф,

Сын Сифа - Енос, крепок в роде он,

И Енос - Каинана, род не стих,

От Каинана - Мелелeил в дом.

 

От Мелелеиля – есть Иаред,

От Иареда Енох народился,

От Еноса - был Мафусал, что свет,

От Мафусала - Ламех появился.

 

В восьмом колене Ламех породил

Того, кто издревле зовётся Ноем,

Девятое колено возродил,

Сим, Хам и Иафет - сыны от Ноя.

 

Девятое колено от Адама,

Господь ему оставил свой Завет,

Всех праведнее Ной, он поздно ль рано,

Родит на грешной праведность в ответ.

 

От Ноя сыновей - жизнь на земле

По новой народилася на славу,

Ной, сыновья, их жёны - свет в окне,

Они имели праведность по праву.

 

 

Глава 6

 

От Божьих сыновей и жён земных,

От падших ангелов явились исполины;

Развратом полны человека дни,

Раскаялся и Воскорбел над ними.

 

Сказал Господь: всю живность истреблю,

Что создал сам своим трудом и волей,

Всех человеков, гадов утоплю,

Всех птиц, зверей - всё это в Моей Воле.

 

Земля растленна, плоть извращена,

Лишь Ной ходил пред Богом непорочен,

И праведность его Ему видна,

Господь его Ковчегом озаботил.

 

Сказал Господь: Я землю утоплю

Дабы исчезло на земле бесчестье.

На сорок дней, ночей я дождь нашлю,

За праведность дарю в потомстве вечность.

 

Локтей на триста, пятьдесят и тридцать

Длиною, шириной и высотой

Построй Ковчег, ты будешь в нём молиться

И выполнять Завет, что дам с тобой.

 

Три отделения в нём ты построишь:

Низ - для животных, верх - для лёгких птиц,

А в среднем сыновей и жён пристроишь.

Спаси по паре плоти без границ.

 

 

Глава 7

 

Па шестисотый год по жизни Ноя

Разверзлись все источники и бездны,

Открылись небеса, лил дождь запоем,

Ковчег принял мужей и жён прилежных.

 

Вошли и те, в ком жизни дух живёт.

Скот всякий, гады, звери, неба птицы,

Их ждала жизнь, неведомый потоп.

На много дней пришлось с землёй проститься.

 

За ними дверь закрыл всесущий Бог,

Суша в воде, Ковчег волной подняло,

Вершины под водой великих гор,

Ковчег носило, ветром подгоняло.

 

Всё, что осталось на земле греховной,

Дыхание имело - умерло.

Что создано Одним - всё поголовно

В волны ушло, что не было его.

 

Лишь на Ковчеге наущеньем Бога

Всего запас - и пищи и воды,

Забот у Ноя разных было много

Чтоб всех спасти и не было беды.

 

 

Глава 8

 

Пять месяцев вода всё прибывала

И вспомнил Он о Ное, о зверях,

Ветер нагнал, лить бездна перестала;

И Ноя посещала суша в снах.

 

Вода с земли помалу уходила,

На месяце седьмом пристал Ковчег

К горам, что Араратскими прослыли,

Открыл окно в Ковчеге человек.

 

Ной ворона пустил - вернулся он,

Прошла неделя - голубь улетает,

Принёс маслины лист в клюве своём,

Ещё неделя - сушь не покидает.

 

Год пролетел в скитаньях по воде,

Всё высохло, и Бог поведал Ною:

Ковчег покинь - живите на земле,

Плодитесь, размножайтесь Моей воле.

 

Ной жертву воскурил скотом и птицей,

Благоухание дошло до Бога;

Смягчилось сердце, мир пришёл деснице -

He буду убивать с сего порога.

 

Грех зарождён давненько в человеке,

Рождён в грехе, причём здесь всё живое,

Не буду поражать - живите веки,

Пора быть лету, холоду и зною.

 

Не прекратится смена дня и ночи,

Посева, жатвы на моей земле,

Восходов и закатов, тьмы в полночи;

Не проклинать же землю в дивном сне.

 

 

Глава 9

 

Благословил Бог Ноя и сынов -

Все звери, птицы отданы вам в руки,

И рыбы океанов - ваш улов,

И песнями польются ваши звуки.

 

Всё в пищу вам дарю, но только плоть

С живой душой и кровию не ешьте,

Взыщу от всех, кто капельку прольёт

Рубина влаги - тот великий грешник.

 

И сам он пострадает от другого,

И кровь его низвергнется рекой

И потому, что в нас есть образ Бога,

Он в человеке видит образ Свой.

 

Сказал Он Ною, сыновьям зарок:

Не будет более земле потопа,

И радугу на облаке зажёг,

Завет великий сотворён без срока.

 

Ты, радуга, напомни мне о сём -

Увижу, вспомню, вечно не забуду,

Радеть за вас Я буду духом, сном -

Я ваш отец и, безусловно, буду.

 

От Ноя сыновей наполнилась земля,

Сим, Хам и Иафет явили миру

Людей, что на земле во всех краях

Родили хлеб, вино, ладан и миру.

 

Земля за труд родила виноград,

И Ной вина напился, опьянел,

Нагой лежал в шатре он тени рад,

И Хам всю наготу его узрел.

 

Братьям поведал, что отец нагой,

Сим, Иафет берут его одежды,

В шатёр зашедший задом, чтоб порой

Не взглянуть на отца, сомкнули вежды.

 

Покрыли наготу отца и вышли;

Отец проспался и узнал, что Хам

Зрил наготу его, в шатре возникшей;

И гнев принял сын Хама - Ханаан.

 

И он сказал: будь проклят Ханаан,

И быть ему рабом у своих братьев,

И где б шатров ни появился стан -

Он будет раб - вот Ноево заклятие.

 

 

Глава 10

 

Сим, Хам и Иафет дали земле

Всех человеков, что живут и дышат;

Не утонуть и не сгореть в огне,

И правду эту каждый пусть услышит.

 

 

Глава 11

 

Рассыпались как под гору трезвон.

Вначале был один язык, наречье,

Начали строить башню Вавилон;

Бог усмотрел - стремятся башней в вечность.

 

Дабы не рушить свой завет великий,

Не стал с земли людей Он убирать,

За грех, что небо захотели зрити -

Друг друга перестали понимать.

 

Смешал язык, рассеял по земле;

И люди перестали строить город,

И Вавилонской башни нет нигде;

А Вавилон с тех пор смешенью повод.

 

От Сима - в поколениях - Аврам,

Отец его Фарра и двое братьев,

Нахор, Аран - ему Лот Богом дан,

Они несли вперёд Бога заклятье.

 

В Уре Халдейской жила вся семья;

Родился здесь и умер брат Аран,

Здесь взяли жён Аврам, Нахор не зря,

И род Фарры для Сары, Милки дан.

 

И взял Фарра Аврама своего,

Жену Аврама, без детей, без плода,

И Лота - сына, сына своего,

Нахора, Милку и пошли в дорогу.

 

И был их путь на земли Ханаана,

Их караван недолго кочевал,

И до земли дошли они Харрана,

Остановился здесь и станом стал.

 

 

Глава 12

 

Господь сказал Авраму - ты избранник,

В земли иди, куда я укажу,

Народ великий - твой родник и праздник,

Благословлю, десницей положу.

 

Тебя благословляющих - приму.

Благословлю для блага твоего.

Злословящих - уйму и прокляну,

Все племена земли - благо твоё.

 

И взял Аврам бесплодную жену.

Что Сарой звалася со дня рожденья,

И сына Лота брата своего,

Пошли на Ханаан с благословенья.

 

И он пришёл на место, где Сихем,

И Хананеев жило здесь довольно,

Явился Бог Авраму – неба сень, -

И отдал Ханаан - живи привольно.

 

И жертву Господу Аврам зажёг,

Поднялся и пошёл на юг земли,

Здесь голод превозмочь, увы, не смог,

Пришёл в Египет - длить года свои.

 

Сказал он Саре - ты красой богата

И, дабы сохранить мне жизнь в Египте,

Скажи, что наша кровь сестры и брата,

Что я не муж, иначе быть убитым.

 

Её краса дошла до фараона,

В свой дом её он ввёл и был восторжен,

Ради её Аврам жил здесь привольно,

Имел рабов и скот, и не тревожен.

 

Бог поразил ударом фараона

За Сару, за жену - дана Авраму;

«Зачем ты мне солгал - будь мужем снова,

Иди к себе, казнить тебя не стану».

 

 

Глава 13

 

Аврам поднялся и ушёл с Египта,

С женою Сарой и что было с ним,

И Лота взял, родство в нём не забыто,

На юг ушёл богат и невредим.

 

От юга шёл до жертвенного места,

Что сделал там в начале, на пути,

И там призвал Его, и жили вместе

Аврам и Лот; скот негде им пасти.

 

А их стада росли благословеньем,

Плод и траву дарили небеса,

Спор пастухов Аврама, Лота - бремя,

В родстве не быть раздору, в нём краса.

 

Сказал Аврам: ты Лот иди

Направо, налево я, чтоб распри извести,

А если ты налево - я направо,

Чтоб мир меж нами навсегда спасти.

 

Лот взял себе всю местность Иордана,

Богатой влагою, что сад Господень,

Аврам стал жить на землях Ханаана

И благодать наполнила их вровень.

 

Сказал Господь Авраму: посмотри

На север, юг, на запад и восток,

И всем вокруг, что ты сейчас узрил,

Твоё потомство овладеет в срок.

 

И быть ему бессчётно, что песок,

Кто может сосчитать - сочтёт его,

Землю пройди и вдоль и поперёк,

И всё, что ты увидишь, - всё твоё.

 

Аврам пошёл и встал он у дубравы,

Той, что в Хевроне есть, зовётся Мaмре,

И жертвенник создал Ему для славы;

И видел войны, коих нет коварней.

 

 

Глава 14

 

Царь Сеннаарский, Елласарский вместе,

Еламский и Гоимский к ним в союзе

Пошли войною на Союз по чести,

Царей восставших, дабы встать из лужи.

 

Стряхнуть порабощение Елама

Содомский и Гоморрский порешили;

Встать и уйти из рабского бедлама

Царь Адмы, Севоимский, с ними Сигор.

 

И пять царей супротив четырёх

Сошлись в долине Сидим, чтоб решить,

Кому сложить главу в чертополох,

Кому же жить и мёда славу пить.

 

Содомский и Гоморрский пали в ямы,

Побеждены Союза их цари,

Бежали в горы, залечить там раны;

Кто победил - всё взяли и ушли.

 

Разграблены Гоморра и Содом;

И взяли Лота, жившего в Содоме

Со всей его семьёю и добром;

Рабы - награда победившим в бойне.

 

Один из уцелевших известил

О битве этой, о плененье Лота,

Аврам - еврей рабов вооружил,

Что в доме родились, в его заботе.

 

Союзники Аврамовы, рабы

Гнали врагов до города, до Дана;

И бил их, разделившись, до Ховы,

Была что у Дамаска первозданно.

 

От плена спас имущество и Лота,

Народ и женщин в лоно возвратил;

И не было блистательней похода,

Содомский царь навстречу поспешил.

 

В долине Шаве, что зовётся царской,

Царь Мельхиседек вынес хлеб, вино,

И возгласил - благословен по царски,

И дал он десятину от всего.

 

Содомский царь вчерёд сказал Авраму;

Имущество возьми, людей отдай;

Ответил, руку подняв к океану,

В котором Бог, где после смерти рай.

 

Не надо доли мне, чтоб ты сказал,

Что я Аврама всем обогатил,

Ни нитки и ни ремня от сандаль

Я не возьму, Бог будет мой кумир.

 

 

Глава 15

 

После сего Господь пришёл к Авраму:

Тебе Я щит, награда велика;

Аврам сказал, кем без потомства стану,

Дай мне детей - наследство на века.

 

И Он сказал: наследника родишь;

И вывел из шатра - смотри на звёзды -

И их число потомков породишь,

Ты посчитай, утри горючи слёзы.

 

Как дашь мне знак: спросил Аврам у Бога;

И Он сказал: дай в жертву мне телицу,

Козу и голубя, горлицу, овна,

В две части раздели, не трогай птицу.

 

И на заходе сон сломил Аврама,

Навеял ужас он и мрак великий;

Господь сказал: потомкам быть рабами,

Быть на чужбине сотни лет безликим.

 

Четыре рода быть в земле чужой,

Четыре сотни лет в порабощенье,

Потом сюда придёте, образ твой

Вести их будет, вот Моё решенье.

 

Потомству твоему отдам Я землю,

Что от реки Египта до Евфрата,

С ней все награды - пусть тебе все внемлют,

Покорны будут старшему, как брату.

 

 

Глава 16

 

Но Сара всё же не даёт детей,

У ней была рабыня египтянка,

Возьми её Аврам и свет очей

Нам даст твоя жена - моя служанка.

 

К Агари он вошёл и зачала

Рабыня от Аврама, возгордилась,

И презирать здесь Сару начала

И госпоже Агарь не покорилась.

 

На жалобу от Сары он сказал:

Возьми её и делай всё, что хочешь;

Агарь не вынесла ответный пал,

Ушла в пустыню; суть - не плюй в колодезь.

 

Приткнулась у источника воды,

Явился ангел и спросил её:

Откуда ты, наверно, от беды

Бежишь, не зная, что вперёд идёт.

 

Она всё рассказала про себя,

Аврама, Сару, верно, согрешила;

И он сказал: она простит тебя,

Коль сына породишь ей Измаила.

 

А я умножу от него потомство,

Не счесть его на матушке земле;

Конец пришёл всем распрям, вероломству;

Агарь вернулась, родила в бозе.

 

 

Глава 17

 

 

И вновь Господь Авраму появился,

Сказал: Я всемогущ, будь непорочен,

Размножу Я тебя, чтоб ты молился,

Потомству твоему Я буду прочен.

 

И от тебя пойдут вожди, цари,

Народов тьма по всей земле твоей,

Отец ты всем с зари и до зари, -

Ты, Авраам, в остаток жизни всей.

 

Ты имя получил вновь от меня,

И Мой Завет тебе и твоим предкам,

Чтоб Божьим именем жила земля,

И в душах Я горел негасшим светом.

 

И будь у вас обрезан пол мужской,

Плоть крайнюю отрежьте в восьмой день

Жизни ребёнка и сей знак простой

Будет Заветом, знаком в мою сень.

 

Не Сарой, Саррою зови жену,

Её благословляю, дам ей сына,

Великое потомство, быть сему;

В сомненье Авраам - стары для сына.

 

Но вслух сказал: будь милостив ко мне,

Оставь в живых хотя бы Измаила;

Ответил Он: жена родит тебе

И Исаак продолжит твоё имя.

 

А Измаила я благословлю,

Князей двенадцать будет его род,

Воду и землю им же подарю,

И будет от него велик народ.

 

И Бог покинул Авраама лик,

Восшёл Он от него в свои чертоги;

И Авраам собрал мужской санклит

И сделал то, что повелели Боги.

 

 

Глава 18

 

В зной пoлудня сидел он у шатра,

Господь ему явился у дубравы,

С ним ангелы и благость снизошла, -

Хлебом, тельцом их угостил на славу.

 

Ему сказали: где жена твоя

И он ответил: здесь, в шатре Сарра,

Чрез год на это время буду я

И будет сын её в тени шатра.

 

Сарра услышала, что ангел знал,

И рассмеялася в душе без звука,

В ней прекратился слёз кровавых дар,

Не будет сына, муж старец - поруха.

 

Господь услышал её смех, изрёк:

Не трудно мне явить сие, что будет,

Приду, когда исполню сей урок,

Верь мне и жди, что сын у вас прибудет.

 

Два ангела ушли в Содом, Гоморру

Узрить тот вопль, что всходит к небесам;

Грехи их тяжки, дам прощенье вору,

Но им же нет, закрою сей бедлам.

 

И суд один, кто честен и без чести;

У Господа спросил: не может быть,

Казнить добро и зло единой местью;

За праведных десяток граду жить.

 

 

Глава 19

 

Под вечер ангелы пришли в Содом,

У врат его сородич Авраама,

Поклон земной отбил, повёл их в дом,

Лот угостил, что скатерть самобранна.

 

Ещё они не спали, как вкруг дома

Собрался город с мала до велика;

Сказали: дай познать гостей, что в доме,

А то познаешь нас, коль гости скрыты.

 

А Лот сказал, возьмите дочерей,

Их две голубки, что мужей не знают,

Щадите кров мой и моих гостей,

Но нечисть слову чести не внимает.

 

Два мужа, что пришли, закрыли дверь.

За нею слепотой всех поразили;

Лот вывел вон жену и дочерей,

Им сказано, чтобы назад не бдили.

 

Низверг Господь Гоморру и Содом,

Залил огнём и серой путь разврата;

Лота жена осталася столбом –

Назад взглянула, солью вечно взята.

 

Не сберегла Всевышнего наказа,

Дабы не зрить Его всесильный гнев,

Знать любопытство хуже, чем зараза,

С тех пор оно среди людей что грех.

 

Вначале Лот шёл с дочерьми в Сигор,

Пришёл, жил в страхе, что постигнет кара

Всю местность и среду до самых гор;

Десница бдит грехи большой и малый.

 

Бог вспомнил Авраама, вывел их

Из местности, что в гневе может статься

Побитой пламенем, что не про них,

В горы увёл, со смертью не брататься.

 

Пещера стала им благим жилищем,

Но нет мужей, чтоб к дочерям вошли,

Нет принцев им и даже просто нищих.

Чтоб племя возродить - к нему вошли.

 

Но прежде напоили винным градом,

И старшая делила с ним постель,

В другую ночь млада лежала рядом.

Не помнил он, лишь бред, вино, постель.

 

По времени родили сыновей,

Два племени пошли от этих веток,

Моавитян, - доживших наших дней,

Аммонитян, - хранителей Заветов.

 

 

Глава 20

 

А Авраам направился в Герар,

Разбил шатёр меж Кадесом и Суром,

И всем сказал - сестра ему Сарра;

Царь взял её себе, красой обуян.

 

К царю Авимелеху Бог пришёл,

Во сне ему явился и поведал,

Что он умрёт за Сару и ушёл,

А что она жена, царь и не ведал.

 

Не погуби меня, царь возгласил.

Не знал того, что ты сейчас сказал,

Её я взял, что Авраам гласил,

И он её мне как сестру отдал.

 

- Не трогал я её, свидетель Ты -

Рука и сердце чисты пред тобою;

- Я знаю всё, греха не допустил,

И потому дарую жизнь, не скрою.

 

А коль не возвратишь - умрёте вы,

И твоё царство заметёт песок,

Царь к Аврааму повернул стопы,

Спросил, за что казнит его пророк.

 

И Авраам ответил, что боялся,

Что Божий страх не бдил места сего,

Что жизнь свою здесь сохранить старался,

И Сарра назвалась сестрой его.

 

Авимелех дал скот, рабов, рабынь,

И Сару Аврааму он отдал,

Дал покрывало ей, от глаз накинь;

Звон серебра забвенью всё предал.

 

 

Глава 21

 

Призрел Господь на Сарру, как сказал,

И зачала от Авраама сына,

Родился Исаак, Бог имя дал,

На день восьмой обрезан, плоть едина.

 

И пир большой затеял Авраам,

Подрос ребёнок, отнят от груди;

Но сын рабы насмешкой обуян,

Ребёнок изгнан вместе с Агари.

 

Тому причина - гнев жены, Сарры,

Что сын рабы наследник с её сыном;

Сказала: Египтянку изгони

С насмешкой Измаила жить в пустыню.

 

И Авраам премного огорчён;

Но Он к нему явился и сказал:

Ты слушай голос Сарры, здесь, во всём,

Твоё же семя Измаил, что дар.

 

Произведу я от него народ,

Тот, что искусный по стрельбе из лука,

Ну, а пока Агарь и твой приплод

Ты отпусти, я им сейчас порука.

 

И рано утром с хлебом и водой

Он отпустил Агарь с сыном из дома,

В Виресавии, в пустыне, пал и зной;

И гибнет без воды и хлеба снова.

 

Оставила дитя на выстрел лука

Не может мать смотреть на сына смерть,

Вопль вознесла, горька же её мука,

Господь услышал - им не умереть.

 

- Агарь, не бойся, - слышится с небес, -

Встань, подними дитя, возьми за руку,

Открой глаза, с водой колодезь здесь

И напои - твой отрок Богу в руку.

 

Он вырос, жил с Агарь в месте Фаран,

Пустыня путь дала стрелку из лука,

И мать взяла жену из Египтян,

Народ родился, все Его порука.

 

Жил Авраам в земле Авимелеха;

И царь пришёл, сказал, что Бог с тобою,

Ты под Его крылом живёшь в утеху,

И поклянись, что будешь добр со мною.

 

Ты гость в моей земле и, посему,

Ты не обидь мой дом, детей и внуков,

Спокоен я, склонив главу ко сну,

Коль слово дашь, и я услышу ухом.

 

Поклялся Авраам: Клянусь, - сказал, -

Но ты сначала верен будь со мною -

Верни с водой колодезь, что мне дал,

Отняли и печален я главою.

 

И царь сказал, что не слыхал о том,

Но заключен союз, царю - подарок,

Получен крупным и малым скотом,

Семь агниц - скота мелкого приварок.

 

- Зачем - у Авраама царь спросил -

Сии семь агниц, что даришь особо?

- Затем, чтоб всем везде ты говорил,

Что вырыл я колодезь, мой до гроба.

 

Вирсавия союз тот сохранит,

Авимелех ушёл в свои покои,

А Авраам здесь рощу посадил, -

В земле Филистимлян жил странник Божий.

 

Глава 22

 

Бог, испытать всю веру в искушенье,

Сказал ему: - Мне жертву принеси,

Предай ты сына своего сожженью

И с дымом Исаака вознеси.

 

И место указал: - В земле Мориа,

Там горы высятся и на одной

Ты сделай так, чтоб кровь его пролилась,

И Авраам принял сей жребий свой.

 

Поутру рано встал, дров наколол,

Взял отроков и оседлал осла,

Взял сына своего и всех повёл,

На третий день узрил издалека.

 

То место, где он жертву принесёт;

Оставил отроков, осла внизу,

До места Исаак дрова несёт,

Отец огонь и нож, в глазах слезу.

 

И сын спросил: где агнец для сожженья,

Зачем огонь и нож, коль нет его;

Ответил он: – Господне всё решенье,

Себе усмотрит Сам Он для сего.

 

Пришли на место, сказанное Богом,

Есть жертвенник, разложены дрова;

И связан сын, костёр ему порогом,

Не пролита кровавая слеза.

 

Нож занесён: - За что меня казнишь?

Ведь я твой сын, не агнец для закланья,

Ты мой отец и жить мне не велишь.

Последний звук, последнее стенанье.

 

Последний миг меж жизнию и смертью,

Конец всему и вера только в Бога;

Но глас с небес пахнул, что свежий ветер,

И нож застыл у вечности порога.

 

И сказано: - Не делай, что хотел,

Не поднимай руки на кровь родную,

Ты для Меня сынка не пожалел,

Ты веришь Мне, возьми жертву другую.

 

И Авраам поднял потухши очи,

А в чаще овен, с ней сплелись рога,

Он взял его, сожженью предал отче,

И свет омыла чистая слеза.

 

Гора, где сын рождён опять

По Воле Небесного и Вечного Отца,

Названье получила Иеговой;

С неё поныне смотрят до конца.

 

И снова Бог воззвал: - Клянусь Собою,

За то, что был готов отдать мне сына,

Единственную пристань для покоя,

Благословлю тебя, твой род не сгинет.

 

И расплодится, что песок у моря,

Что звёзды без числа на небосводе,

Благословенны здесь земля и воды,

И в семени твоём земли народы.

 

И с сыном Авраам с горы сошёл,

Взял отроков, осла и в путь подался,

В Вирсавию, где жил, опять пришёл,

И с Сарою, женой своей, обнялся.

 

После сего сказали Аврааму,

Что Милка родила Нахору брату

Восемь сынов, что род их, Богом данный,

Растёт, что перья у птенцов пернатых.

 

От Вафуила, младшего из всех,

По воле Бога родилась Ревека;

Раба Реума от Нахора вех

Дала ещё сынов, четыре света.

 

 

Глава 23

 

И Сарра умерла в сто двадцать семь

Годов, что ей отмеряно от Бога,

И горе Аврааму, сыну, всем;

Город Хеврон конец её порога.

 

И в месте Ханаанском это было,

И Хета сыновья в нём господа,

Он к ним пришёл, взять землю для могилы,

Чтоб гроб укрыть от глаза навсегда.

 

Сказали Аврааму сыны Хета:

Ты Божий князь, хотя пришлец у нас,

И кроме «Да», не слышишь ты ответа,

Тебе любое место каждый даст.

 

Он поклонился земно им, сказал:

- Вы попросите за меня Ефрона,

Чтоб мне пещеру Махполу отдал

Что в поле, на краю, цена довольна.

 

И отвечал Ефрон Хеттеянин:

- Даю тебе я поле без остатка,

Дарю пещеру, прах похорони;

И все кругом слыхали слово братства.

 

Четыре сотни сиклей серебра

Ни для меня, ни для тебя не в тягость.

Отвесил он Ефрону всё сполна,

И получил пещеру, что не в радость.

 

И поле при Махпеле против Мамре,

Пещера и деревья в сих пределах

Владеньем стали в руце Авраама;

И Сарру схоронил от глаз в пещере.

 

 

Глава 24

 

Был стар уж Авраам, в годах преклонных,

И Бог благословил, что было всем,

Вот Исаак, наследник дел угодных,

Был без жены, что плохо людям всем.

 

И зван пророком раб, что старший в доме;

Сказал ему: - Пред Богом поклянись,

Что не возьмёшь из Ханаанской доли

Жену для Исаака - мне клянись.

 

Пойдёшь ты в землю, родину мою.

Возьмёшь жену для сына Исаака,

И приведёшь, чтоб видел я свою

В ней череду потомков вместе с братом.

 

И раб сказал: - А если не захочет

Та женщина идти к тебе сюда,

В ту землю Исаак идти попросит,

Откуда ты? Ответил: - Никогда.

 

Господь нарёк мне землю Ханаана,

Потомство здесь моё должно расти,

И Он пошлёт свет ангела пред вами,

Жену ты должен сыну привести.

 

И раб поклялся выполнить наказ,

Рука легла под стегно Авраама;

Сокровищ с караваном взят запас,

В Месопотамию пришёл, стал станом.

 

У города, где жил Нахора род,

Колодезь там и женщины выходят

Под вечер, чтоб набрать кувшины вод;

Господь! Пошли, пусть ангелы приводят.

 

- Я ей скажу - пусть даст воды испить,

Мне даст воды, я жажду утолю;

И скажет: в пойло буду воду лить,

Верблюдов всех досыта напою.

 

И, по сему, я буду точно знать,

Что ты её назначил Исааку,

И снизойдёт на нас всех благодать,

Служу я господину не по страху.

 

Чуть произнёс - Ревекка с града вышла,

Нахора сень, прекрасней всех девиц,

Муж не познал её, стройна и пышна,

Кувшин, она - стройнее лёгких птиц.

 

А раб навстречу ей: - Позволь испить

Воды, что в кувшине холодной тенью.

- Изволь, мой господин, - дала попить,

Верблюдов напоила хлада сенью.

 

Не верится - так быстро подан знак,

В молчанье, изумленье он стоял,

Исполнено желанье - это факт,

Серьгу, запястья златы ей отдал.

 

Спросил: - Кто ты, и кто отец, и дед?

- Я Вафуила дочь, сына Нахора.

- Не даст ли кров он путникам и свет,

Устал наш караван и ночь уж скоро?

 

Ответила: - Есть место для ночлега,

Солома для животных есть и хлеб.

И убежала, матери поведать.

В глазах сияет цвет серьги, браслет.

 

Раб поклонился и благословил

Сей день и Господа, что их привёл

К порогу брата, честь не уронил,

Что выполнил наказ, с Ревеккой свёл.

 

Ревекки брат, по имени Лаван,

Серьгу увидел и браслетов блеск,

Сообразил, что путник Богом дан,

И выбежал к истоку вод и весть.

 

Сказал: - Войди в наш дом, под нашу крышу,

Зачем стоишь, тебя мы приютим.

Всё приготовил, всем в достатке пищу,

И он вошёл, всем место было им.

 

Лаван достал воды омыть ступни,

Ему и людям тем, что вместе с ним,

И пищу предложил, чтоб были сны,

Но прежде раб дела поведал им.

 

И он сказал: - Я Авраамов раб,

Господь благословил во всех делах,

Всё дал ему, чем человек богат.

Но нет жены для сына - рода глас.

 

Я клятву господину сердцем дал,

Что не возьму жену из Хананеев;

Из дома отчего, Господь сказал,

Возьми жену и приведи скорее.

 

И вёл Господь до влаги, что блестит,

Я загадал, что к ней придёт девица,

Мне даст воды, верблюдов напоит –

И будет знак - она - его десница.

 

Всё так случилось, благость снизошла,

Ревекка вышла наущеньем Бога,

Теперь я знаю, что наречена

Младому Исааку вечным Богом.

 

Лаван и Вафуил ему сказали:

- От Господа пришло такое дело,

Что будет так, они совсем не знали,

Возьми её, с тем и покончим смело.

 

И вынул раб серебряные чаши,

Златые вещи и отдал Ревекке,

Одежды дал, что стала она краше,

Родне подарки - не узришь вовеки.

 

Был пир горой, все много ели, пили,

После чего под кровом ночевали,

Поутру он сказал, чтоб отпустили

Его с Ревеккой, к господину в дали.

 

Ему ответ: - Пповремени немного,

Ведь ты её уводишь навсегда.

И он сказал: - Господь мне дал дорогу.

Её спросили - получили «Да».

 

И отпустили в путь, увы, далёкий

Ревекку и кормилицу её,

Раба, что выполнил наказ нелёгкий,

Верблюдов караван, людей его.

 

Те, что остались, их благословили,

Рекли: - Родятся от тебя народы,

Чтоб земли всех врагов заполонили,

Их будет много, что травы восходы.

 

И вышел Исаак под вечер в поле,

Дабы помыслить и развлечь свой дух,

Глядь, караван вдали, пустыня - море,

Пришёл и колокол наполнил слух.

 

Увидела Ревекка Исаака,

Сошла с верблюда и раба спросила:

- Кто он, что встречь меня идёт по злакам,

Ответ: мой господин; лицо покрыла.

 

Раб рассказал хозяину, что делал.

Вошёл с ней Исаак в шатёр Сарры

И взял её, женой своею сделал,

Печали, что владели им, ушли.

 

 

Глава 25

 

И Авраам отдал всё Исааку,

А всех сынов наложниц наделил,

И отослал их на восток из страха,

Чтоб неделимое - не разделил.

 

И умер Авраам пресыщен всем,

В добре и неге, престарелый, ясный,

Пришёл в пещеру к Сарре насовсем,

Он жизнь прожил и верил не напрасно.

 

Оставил Измаила, Исаака;

Князей двенадцать - род от Измаила,

Их имена - свет Божеского знака

История навечно сохранила.

 

От Исаака род пошёл другой,

Ревекке, поначалу, быть бесплодной,

Он помолился страстно на покой,

Услышал Бог и стала первородной.

 

И сразу зачала она двоих,

Но тесно им в утробе материнской,

И биться стали, примиренье их

В руке Господней, под его десницей.

 

- И если будет так, зачем мне это? -

У Господа спросила. Он сказал:

- Два племени живут во чреве этом -

Большой и малый - Я тебе их дал.

 

Народа два произведу от них,

Один сильнее будет для другого,

Большой послужит малому из них,

Я так решил, им нет пути иного.

 

Настало время ей родить сынов,

И первый вышел красный и косматый,

Второй взял пяту брата, что улов,

И вышел в свет, нормальный, светом взятый.

 

И первый назван именем Исав,

И первородство будет ему знаком,

Второй Иаков, меньше ему прав,

Но лик его, что света дивный закром.

 

Они росли; Исав охотник в поле,

И дичь его по вкусу Исааку,

Иаков же в шатре, был кроток вволю,

Взял матери любовь, что ленту злату.

 

И вот, сварил в шатре Иаков пищу;

Пришёл Исав усталый и голодный,

Поесть чего он тщетно себе ищет.

- Иаков, дай поесть, что в пищу годно.

 

Иаков захотел быть первородным,

Сказал Исаву: мне его продай;

Исав ответил: - Что мне первородство,

Без пищи мне - ложись и умирай.

 

Поклялся он Иакову теперь же,

Он дал ему и хлеба и питьё;

Теперь Иаков не такой, как прежде,

И пренебрёг Исав первородство.

 

 

Глава 26

 

И голод был в земле, для Исаака,

И он направился к Авимелеху,

К царю Филистимлян, где больше злаков,

Дабы не дать для смерти новой веху.

 

И глас небес сказал: - Не уходи

В Египетскую землю, здесь ты странствуй,

Ходи по ней, потомство здесь роди,

Отцу я твоему исполню клятву.

 

Отдам тебе, потомству эти земли,

И распложу его, что звёзд на небе,

И слушал он Меня и ты Мне внемли,

Он бдил Мои законы и веленья.

 

Пришёл в Герар с семьею Исаак,

И всем сказал: - Ревекка есть сестра,

Ведь красота Ревекки - смерти знак,

Для мужа, в этом царстве, чужака.

 

Авимелех те игры усмотрел,

Что Исаак затеялся с сестрою,

Позвать он Исаака повелел.

Сказал, что так играют лишь с женою.

 

- Зачем ты всем изрёк: моя сестра?

И твой обман увидел я в окно.

На это Исаак ему сказал:

- Не умереть бы мне ради неё.

 

- Ты ввёл во грех меня и царство всё,

Ежели с ней один совокупился;

Но Богу слава, сохранил её.

Авимелех простил, но не простился.

 

Дал повеление всему народу:

- Кто тронет Исаака и Ревекку,

Того возьмёт, не глядя на породу,

И каждый будет здесь же предан смерти.

 

И сеял Исаак в земле ячмень,

Благословен сей урожай богатый.

Труд, пот излит на пашне, но не лень,

И урожай явился востократный.

 

Стал Исаак великим, и весьма,

Скот и поля ему принадлежали;

Филистимлян надвинулася тьма,

- Ты стал богаче, уходи, - сказали.

 

Колодези, что вырыл Авраам,

Завалены, засыпаны землёю,

Ушёл в долину, где вольней шатрам,

И в ней, Герарской, будет места вволю.

 

Вновь выкопал колодези воды,

Что Авраам копал во время жизни;

Зарыты и забыты от вражды

Филистимлян, что их хотели тризны.

 

Назвал их именами, что отец,

И выкопал другой с живой водою,

Спор пастухов назвал его Есек,

И Ситна кладезь не нашёл покою.

 

Герара пастухи и их отняли,

И вышел Исаак в другое место,

И выкопал другой и спор уняли.

Назвал Реховоф, здесь горам не место.

 

Оттуда он в Вирсавию пришёл,

Ему Господь явился в ту же ночь:

- Отец твой, раб Мой, и его я вел,

Ради него потомку долг помочь.

 

Шатёр раскинут, выкопан колодезь,

И жертвы все Ему принесены,

Авимелех пришёл, обеспокоясь,

Нашлёт за Исаака Бог беды.

 

- Зачем пришли? - вопрос Авимелеху,

И свите, что его покой хранит.

- Меня вы выслали себе в утеху,

Теперь не властны, Он над нами бдит.

 

- Они сказали, что Господь с тобою,

Не делай зла нам и заключим мир,

Пускай добро меж нами, пир горою,

И поклянись - один у нас кумир.

 

И в тот же день в колодезе вода,

Что рыли Исааковы рабы,

Назвал его он именем Шива,

И граду имя здесь - Биэршивы.

 

И взяты две жены от Хеттеян,

Иегудиф Васемах зовут,

Чтоб укрепить союз, что Богом дан;

Жене Ревекке в тягость новь подруг.

 

Глава 27

 

Старость пришла, а зрение ушло,

Призвал Исава сына Исаак:

- Колчан и лук - орудие твоё,

Мне дичи налови - охоты знак.

 

Любимое мне блюдо приготовь,

И принеси его, я буду есть.

Потом благословлю, ты моя кровь,

В роду ты будешь старшим, властью здесь.

 

Исав ушёл охотиться на дичь,

Ревекка услыхала о решенье,

Иаков должен первенства достичь, -

Всё для него, Исаву же забвенье.

 

Любовь её решила обмануть,

Супруга своего, позвала сына,

Ему поведала идею- суть,

Исава подменить другим не диво.

 

Глаза его сегодня не остры,

Ты принеси двоих козлят из стада,

Я приготовлю блюдо - ты внеси,

Благословенье - для тебя награда.

 

- А если он ощупает меня, -

Благословенье обернёт проклятьем.

Сказала мать: - Возьму всё на себя,

Но ты иди и сделай, сменим платье.

 

Взяла одежду старшего - Исава,

Иаков облачён тот час в неё,

Козляток шкуры обернули славно

Гладь кожи, чтобы скрыть на миг её.

 

Вошёл Иаков с блюдом и вином.

- Кто ты? - спросил отец. -Вот я, Исав.

Одежды запах был, да это он,

Ощупал мех на шее - он - Исав.

 

Но голос свой не изменил Иаков,

И Исаак в сомненье руку взял,

Нo руки братьев у двоих косматы,

И он благословение отдал.

 

- Подай мне блюдо, буду есть и пить,

И ел, и пил вино, потом сказал:

- Ты поцелуй меня, за ним же нить -

Одежды запах – правду и предал.

 

Благословил от имени Господня,

Служить тебе народам, племенам,

Прокляты будут, кто проклятьем полных

К тебе и детям, сгубит их вина.

 

И вышел из шатра с благосвеньем;

После чего Исав пришёл с охоты,

Он приготовил всё, с благоговеньем

Вошёл к отцу, усталый от работы.

 

Сказал: - Вставай отец, прими от сына

Блюдо из дичи, что я наловил,

Я выполнил наказ, принёс и вина,

Чтоб ты меня навек благословил.

 

Отец его сказал ему: - Кто ты?

Ответил: - Я твой первенец, Исав.

И трепет обуял отца власы,

- Кто ж пред тобою мне открыл уста?

 

Я ел из блюда, дичь была его,

И пил вино и был весьма доволен,

Кого же я благословил, кого?

Наверно, брат всё взял, теперь спокоен.

 

Исава вопль поднялся до небес:

- И мне ты дай свое благословенье,

Продал ему я первородства вес,

Теперь он всё - я раб в седьмом колене.

 

Найди и для меня благословенье,

Ужели у тебя оно одно,

Не может быть, чтобы обмана рвенье

Закрыло мне моё первородство.

 

Отец изрёк: - землёю будешь жить,

Росой небесной, что её напоит,

Ты брату своему будешь служить,

С мечом в руках, но время всё устроит.

 

Когда ты воспротивишься и свергнешь

С выи своей ты брата своего,

Десницею своей его повергнешь;

Возненавиден брат и ум его.

 

Исав сказал: - В дни плача по отцу

Убью его за хитрость и коварство.

Ревекка знала - горько первенцу

Услышала, что смерть порушит братство.

 

Призвала сына младшего она,

Поведала, что брат убьёт его.

Беги к Лавану, город сей Харран,

Мой брат тебя укроет от всего.

 

По времени утихнет ярость брата,

Тогда пошлю, возьму тебя оттуда,

И дочерей Хеттейских ты не сватай, -

Родства не длить, там не струя, запруда.

 

 

Глава 28

 

Иаков призван и благословлён.

- Ты не бери жену из Ханаана, -

Он заповедал, им же был прощён,

Возьми жену из дочерей Лавана.

 

И Бог тебя во всём благословит,

В тебе сейчас вся сила Авраама,

И от тебя народы расплодит,

И даст тебе всю землю Ханаана.

 

Иаков вышел и пошёл в Харран,

Пришёл он в одно место и остался,

Зашло светило, отдых ночью дан,

И камень с места изголовьем стался.

 

И видит сон, что лестница стоит

С земли и до небес она длиною,

И ангелы идут и вверх и вниз,

И Бог с неё вещает, сед главою.

 

- Господь я Авраама, Исаака,

И землю, где лежишь, даю тебе,

Потомству твоему, а камень знаком,

Не брошу, дам, что сказано, тебе.

 

Иаков пробудился ото сна,

Сказал: - Вот истина Господня здесь,

И здесь врата на небо, что без дна,

И получил от Господа я весть.

 

И с ложа встал Иаков утром рано,

Взял камень изголовья и поставил,

На памятник излил елей он пряный,

Нарек Вефиль, а место Лузом звали.

 

Иаков положил обет, сказал:

- Что если Бог его оборонит,

В пути одежду, пищу мне б давал,

Явит колодезь, чтоб воды испить.

 

Господь и будет моим вечным Богом,

Он приведёт меня опять к отцу,

Моё родство и в племени, в народе

Да будет чтить Его, клянусь Ему.

 

И памятник оставит вечно память,

А камень - дом Его на все века,

И что даруешь мне - во тьме не канет,

И десятину дам тебе в веках.

 

 

Глава 29

 

Иаков встал, пошёл к сынам востока.

Колодезь видит и стада скота,

Над устьем камень, чтоб не пить до срока,

Пока не собралися все стада.

 

Спросил он пастухов: - Откуда, братья?

Ответили: - Мы с города Харрана.

- А знаете ль Нахора, отца брата,

Сына его, достойного Лавана?

 

Они сказали: - Знаем их обоих,

А вот Рахиль ведёт овечье стадо,

Лавана дочь, пасёт овец отцовых,

Рахиль увидел он - глазам награда.

 

Иаков отвалил от устья камень,

И напоил овец отца Рахили,

Поцеловал и слёз горючих капель

Из сердца смыли горечь, всех простили.

 

Он родственник отцу и сын Ревекки -

Поведал ей в смятенье своих чувств,

Что Бог его привёл, он с Ним навеки,

Что он изведал сладость милых уст.

 

Рахиль уж дома, впереди его

Поведала отцу - сын Исаака

Пришёл сюда, что Бог привёл его,

И выбежал Лаван к потомку свата.

 

Обнял, поцеловал и ввёл в свой дом,

Он рассказал Лавану всё, что было;

И месяц жил, работал, видел в нём,

Свой дом, отца, что память не забыла.

 

Лаван сказал: - Мне даром не служи,

Какую плату от меня ты хочешь?

- Семь лет я за Рахиль буду служить,

Люблю за красоту и непорочность.

 

Была дочь Лия старше у него,

Не краше Рахили, слаба глазами;

Семь лет, что пролетели для него,

Ведь он любил и жил её устами.

 

Лавану он сказал: - Отдай жену,

Я уплатил семь лет по уговору,

Рахиль теперь моя, я к ней войду.

И сделан пир, как надобно, без спору.

 

А вечером Лаван ввёл дочь Лию,

Иаков к ней вошёл и утро было,

Он взял жену, но не Рахиль свою,

Обман наружу вышел, что не диво.

 

Сказал ему: - Что сделал ты со мной,

Не за Рахиль ли я служил тебе?

Ответил: - Старшая пред молодой

Должна отдаться мужу, так везде.

 

И послужи ещё семь лет других

И Рахиля твоей женою станет,

И он ещё отдал семь лет своих,

Вошёл к Рахиль, любить не перестанет.

 

Служил ему ещё семь лет других,

Но Лию не любил, что Бог увидел,

Отверз утробу первой из двоих

И Лия зачала, сын свет увидел.

 

Первый Рувим родился у неё,

И нарекла второго Симеоном,

А третий Левий - сын, что свет её,

Иуда из последних Им дарован.

 

 

Глава 30

 

Рахиль завидует сестре своей,

Дала ему свою служанку Валлу,

Чтоб сына родила в колени ей,

Родился Дан - семье и ей на славу.

 

Потом Балла второго зачала,

И Неффалим явился на свет Божий;

А Лия порождать уж не могла,

Дала свою служанку Зелфу тоже.

 

И он вошёл, Зелфа ему родила,

Двух сыновей прибавилось в семье,

Лия назвала Гадом и Асиром;

Рахиль опять вторая на земле.

 

Рувим пошёл во время жатвы в поле

И мандрагоры яблоки нашёл,

И матери принёс. Лия в покое,

Ведь сын родной с подарком к ней пришёл.

 

Рахиль сказала: - Дай мне мандрагоров.

Лия в ответ: - Ты мужа забрала.

И мужа своего на ночь без споров

За яблоки Рахиль ей отдала.

 

А вечером идёт Иаков с поля,

Навстречу Лия вышла и сказала:

- Сегодня моя ночь и моя воля,

Рахиль тебя за яблоки продала.

 

И он вошёл и Бог услышал Лию,

Она родила сына Иссахара;

Сын Завулон родил свой голос миру -

И шесть сынов - богата Лия стала.

 

Потом дочь родилась, ей имя Дина;

И, наконец, Рахиль услышал Бог,

И снят позор с души её невинной -

Иосиф - сын любви, мольбы исток.

 

После того, как он явился в свет,

Решил Иаков в Родину идти,

Где он, отец составили Завет,

Где их земля, должна для них цвести.

 

Сказал Лавану: - Отпусти меня,

Отдай мне жён, сынов и дочерей.

Тебе служил я много, и не зря,

Теперь хочу семье, земле своей.

 

Мой скот тобой, числом и силой жил,

Через тебя Господь благословил,

Награду от меня ты заслужил;

Что дать тебе Иакова спросил.

 

А твоего мне ничего не надо,

Лишь сделай то, что я тебе скажу,

Тогда и будет для меня награда;

Слово твоё - сказал, что награжу.

 

Ты отдели овец, козлов и коз,

Что в крапинках и с пятнами на шкуре,

Они награда мне - вот мой запрос,

И справедливость там. Бог не забудет.

 

Лаван сказал: - По слову твоему

Пусть будет так; но скот сей отобрал,

Отдал сынам, и правды нет сему,

Три дня пути меж ними наказал.

 

Иаков пас, что от сего осталось,

Но нет скота с отметками на шкуре,

И порешил, пусть будет чести сладость,

Взял прутьев и полосками ошкурил.

 

От явора, миндаля, тополей

Полоски эти белизной тех веток,

И положил в корыта без затей,

Где скот поит, без всяких там Заветов.

 

Пил воду скот, в воде же пестрота,

И здесь же зачинал свое потомство,

Рождались в шкуре, с пятнами бока,

И крапины считались силой стойкой.

 

Когда же крепкий скот здесь зачинал,

Он прутья клал в корытах - пестрота,

Когда же слабый скот - он их не клал,

И пёстрый - сила, ровный слаб всегда.

 

И сильный - пёстрый он держал отдельно,

Он рос быстрей и силой и числом,

А слабый, что Лаванов - ровной тенью,

Был слабым, малочисленным скотом.

 

Иаков сделался весьма богатым,

И множество имеет он скота,

Рабынь, рабов, верблюдов, меди, злата;

Сыны Лавана изрекли слова.

 

 

Глава 31

 

Что завладел богатством их Иаков,

Имение отца себе забрал;

И стал Лаван не тот и зло припрятал,

Но это видно, нет в глазах забрал.

 

Сказал Господь Иакову: - Уйди

На землю предков, Родину свою,

С тобой буду завсегда в пути

И за тебя Я всюду постою.

 

Призвал Иаков жен - Рахиль, Лию,

Сказал, что зло отец их замышляет,

Служил ему я честно жизнь мою,

Он десять раз наг раду мне меняет.

 

Сейчас совсем худое зло затеял,

Но Бог не допустил и спас меня,

Скот с крапинкой и пятнами отсеял

И дал всё мне, с Лавана всё беря.

 

- Иди в Вефиль, где ты возлил елей,

Где ты Мне дал обет, иди скорее.

Рахиль, Лия призвали всех детей,

Верблюды их несут, где жить светлее.

 

И взял с собой он скот и всё богатство,

И в землю Ханаанскую пошёл,

К отцу родному, там их будет царство.

- Господь меня направил, я ушёл.

 

Рахиль взяла с собой богов отца.

То идолы, которым поклонялись;

Иаков сердце взял её отца

И тайно с сей землею распрощались.

 

На третий день Лавану рассказали,

Что все ушли, пока он в поле был,

Он родичей собрал, их догоняли,

И на горе Галaад их узрил.

 

В седьмую ночь погони Бог пришёл,

Сказал Лавану: - Ни добра ни худа

Не делай им, Иакова Я вёл,

Я Бог его и им всегда Я буду.

 

- Зачем ты тайно от меня сбежал,

Взял внуков, сыновей, пленил их волю,

К тому ещё богов моих забрал?

Твой Бог сказал: не делай зла и боли.

 

Иаков отвечал, что он боялся,

Что ты отнимешь дочерей своих,

А идолов не брал, кто постарался,

Найди его, не будет он в живых.

 

Лаван всё обошел, шатры его,

Последний Рахили шатёр остался,

Седло верблюда, села на него,

Они под ним, их нет как ни старался.

 

Иаков рассердился и сказал:

- За что же ты преследуешь меня?

Я двадцать лет служил тебе Лаван,

Твоё не брал, ты всё же брал с меня.

 

За дочерей и скот тебе служил,

Награду же ты десять раз менял,

Убытки я тебе не приносил.

Томился жаром, ночью стужу знал.

 

Если не страх от Бога моего -

Ты и сейчас ни с чем меня оставил,

Труд рук моих и бедствие моё

Он видит, отступить тебя заставил.

 

Лаван ответил: - Это всё моё,

От дочерей моих родились дети,

Скот мой, что видишь - это всё моё.

Но скован я, пред Богом я в ответе.

 

Союз мы заключим между собой;

Иаков камень в памятник поставил,

Сказал своим, чтоб камни шли чредою,

И вырос холм, на нём и пировали.

 

Назвал Иаков холм сей Галаадом,

Лаван же Иегаром - Сагадуфа,

Что он отныне вырос здесь не даром,

Чтоб не несли друг другу злого духа.

 

Меж нами Бог, чтоб худа не несли,

Он видит всё и мы должны поклясться,

Чтоб плохо ты не делал с дочерьми,

И жён других не брал в свои объятья.

 

Иаков клялся, жертву заколол,

И на горе они все ели, пили;

Лаван же утром к дочерям пришёл,

От деда и отца благословились.

 

Глава 32

 

После всего Лаван ушёл к себе,

Иаков же пошёл своей дорогой,

И ангелы явились средь небес,

Подумал он: - Вот ополченье Бога.

 

Маханаим назвал он это место;

Послал вперед гонцов к брату Исаву,

Сказать велел: - Иаков благочестен,

Он раб его, несёт потомству славу.

 

Есть у меня волы и мелкий скот,

Рабы, рабыни, золото, верблюды;

Гонец благословенье принесёт

И распри мы свои тот час забудем.

 

И возвратились вестники, сказали,

Что мы пришли от брата твоего,

Четыре сотни человек видали,

Идут навстречь семейства твоего.

 

Иаков испугался и смутился;

И караван разделен на два стана,

И если первый станет им добычей,

Второй спасётся, не смертельна рана.

 

Сказал Иаков: - Боже милосердный,

Ты мне дарил своё благоволенье,

И я иду туда, твой раб усердный,

Куда пошлёшь - во мне Твоё решенье.

 

Сейчас Исав, мой брат, войной идёт,

На всю семью и всех он уничтожит,

Ты мне сказал: потомство что песок,

Будет моё и счесть никто не сможет.

 

И ночь прошла, Иаков взял всего

Что было у него в подарок брату,

Чтобы смягчил он сердца своего,

Нe брал ножа и не посеял драку.

 

И взял он двести коз, двадцать козлов,

Двести овец и двадцать лучших овнов,

Тридцать верблюдиц дойных, стригунков,

Сорок коров, десять волов покорных.

 

Ещё двадцать ослиц, десять ослов -

И дал рабам отдельно всем по стаду,

Чтоб шли, не видя пыли и голов,

Друг другу вслед и пусть все слово скажут.

 

Спросил у первого Исав: - Кто ты?

Куда идёшь, чье стадо пред тобою?

Ответил: - Раб раба, хозяин ты,

Иаков шлёт тебе и сам за мною.

 

Пошли дары его навстречь Исаву,

Дарами я умилостивлю брата,

И, может, встретит он меня наславу,

Родная кровь прощением богата.

 

И встал в ту ночь, собрал рабынь и жён,

Всех сыновей, нашёл Иаков брод,

Весь скот, хозяйство, было что при нём,

Провёл он без потерь через поток.

 

И вот остался в эту ночь один,

И некто с ним боролся до зари,

Он явно не одержит верх над ним,

Бедра коснулся, что и повредил.

 

Сказал ему: - Меня ты отпусти,

Ибо уже взошла твоя заря.

Сказал Иаков: - Нет тебе пути,

Пока ты не благословишь меня.

 

Спросил его: - Как имя-то твоё;

Ответ: - Я Исаака сын - Иаков;

Отныне Израиль, дарю eго -

Боролся с Богом, будет тебе знаком.

 

А человеков будешь ты бороть.

- Тебя как звать? - спросил Его Иаков.

- Моё же имя будет помнить плоть, -

Благословил до солнца первых знаков.

 

Доныне все Израиля сыны

Сей жилы не едят, той, что в бедре,

Об этом им напоминают сны;

Не ешь её, «Коснулся Он» в борьбе.

 

 

Глава 33

 

Пришёл Исав и с ним его же войско,

Видит служанок, Лию, Рахилю,

Детей; Иаков впереди пред «войском»

Кладёт поклоны брату своему.

 

И побежал Исав ему навстречу,

Обнял его и пал ему на шею,

Взглянул на жён, детей, что на овечек;

Все поклонились, их глаза светлеют.

 

Спросил его: - Кто это при тебе?

- Служанки, жёны и сыны мои;

- Зачем такое множество тебе?

- Иметь благословения твои.

 

Исав сказал: - Есть много у меня,

Твоё же пусть останется тебе.

- Прими дары, Бог одарил меня

И благодать, - Иакова ответ.

 

- Прими благословение моё,

Которое принёс тебе от Бога,

Ты благосклонен был и от сего -

Возьми. И взял от вышнего порога.

 

Сказал ему: - Поднимемся, брат мой,

И я пойду в Сеир перед тобою;

Не могут дети гнаться за тобой

И дойный скот падёт, бежать с тобою.

 

Они нежны и пусть себе идут,

Как им положено в своих летах,

А я за ними следом и приду

В Сеир, мой господин, Господь в сердцах.

 

Ушёл Исав своим путём в Сеир

Иаков же пришёл в место Сокфов,

Построил себе дом и скот укрыл,

Устроил шалаши и стан готов.

 

Благополучно перешёл в Сихем,

Который часть с землёю Ханаанской,

Купил часть поля, есть шатры и сень,

И сто монет цена ей, Богом данной.

 

 

Глава 34

 

И вышла Дина глянуть дочерей,

Что в той земле цветами расцвели;

Сихем увидел, силой вошёл к ней

И полюбил, что Боги нарекли.

 

К отцу Еммору, князю сей земли

Пришёл и стал просить себе жену;

Сказал, что любит, что не милы дни,

Чтоб дочь Иакова забрал ему.

 

Иаков знал, кто обесчестил Дину,

Молчал, сыны из поля не пришли;

Пришёл Еммор, её он просит сыну,

Он полюбил и ты его прости.

 

Но братья Дины воспылали гневом,

Бесчестье есть Израиля сынам,

Но стали говорить с отцом Сихема;

Возьмите наших, Дину дайте нам.

 

Даю большое вено и дары,

Народ единый будет в сей земле,

Ответили Иакова сыны, -

В речах лукавство, а сердца в огне.

 

Не можем мы сестру отдать законом,

Обрежьте пол, обычай наш святой,

Бог нам велел стеречь Его каноны,

Обрежьте всех - и веры мы одной.

 

А не согласны - встанем и уйдём,

И наша дочь уйдёт с нами от вас,

И больше никогда мы не придём,

Пока мы живы и Господь за нас.

 

Понравилась Еммору и Сихему

Слова и Вера, в ней они тверды,

Нашли они богам своим замену –

Желание кровавой борозды.

 

Бога даяньем тучны их стада,

Имения обширны и богаты,

И краше будут наши берега,

Для нас они пришли и нами взяты.

 

Так говорил Еммор и сын Сихем,

Племя мужское с ними согласилось,

И плоть обрезана мужчинам всем,

За грех Сихема с верою простились.

 

На третий день они были в болезни,

И братья Дины Левий, Симеон

Взяли мечи, их цвет мужской повергли,

Побиты, что Гоморра и Содом.

 

И сыновья Иакова пришли,

Разграбили дома, богатства взяли,

Всех жён, детей забрали и ушли,

Направились в Вефиль они следами.

 

 

Глава 35

 

По наущенью Бога шли в Вефиль,

На место, где Иаков узрил Бога

Когда бежал, Исав чтоб не убил.

Гнев брата не дошёл сего порога.

 

Сказал Иаков дому своему

И всем, кто с ним ходил и жил как дома,

Бросьте богов чужих и посему

Одежды сняты и браслеты формы.

 

Которые несли в себе других,

Кому клонились старые поверья,

И даже серьги из ушей про них –

Закопаны под дубом старой веры.

 

Отправились, и города вокруг

Объяты ужасом и чёрны дни,

И не могли порвать Господень круг -

Преследовать Иакова они.

 

Пришёл в Вефиль, что в землях Ханаана,

Построил жертвенник, жертвы принёс,

Явился Бог чрез дни Месопотами,

Благословенье не забыл, донёс.

 

Сказал ему: - Теперь ты не Иаков,

Но будет тебе имя Израuль,

Теперь ты наречён быть высшим знаком,

Ты - множество народа и цари.

 

И землю Авраама, Исаака

Даю тебе, потомству твоему;

Восшёл Он от него, и здесь Иаков

Поставил памятник сему всему.

 

На памятник из камня он возлил

Елей пахучий, Господу угодный,

И имя месту им дано Вефиль,

И прочь ушли, их род везде свободный.

 

И было расстоянье до Ефрафы

Когда Рахиль сыночка родила,

Трудны же роды, смерть взяла в пенаты,

Бенони имя сыну нарекла.

 

Отец назвал его Вениамином,

И умерла Рахиль, погребена,

И у дороги память - её имя,

Шла в Вефлием в последний путь она.

 

Пришёл Иаков к своему отцу,

Жил Исаак в Мамре, то есть в Хевроне,

Ходил здесь Авраам, дед по отцу

И путь его и слово их Господне.

 

И испустил дух Исаак и умер,

И погребли Иаков и Исав,

И стало тесно им, итог разумен,

Мало земли вместить поместий, стад.

 

 

Глава 36

 

Исав взял жён из дочек Ханаана -

Аду, Оливемy и Васемаху,

И пять сынов родились в этом стане,

Исав богат и меч не ведал страха.

 

Ушёл Исав, он же Едомом званный,

И поселился на горе Сеир;

И множество потомства в его стане

Родились там, его Бог наградил.

 

И было царство на земле Едома

И прежде царств Израиля сынов,

И племена старейшин в месте оном,

Отец всему и всем Исава кровь.

 

Глава 37

 

Иаков же остался жить в земле

Что Бог нарёк ему, отцу и деду,

Что Ханаанской названа везде,

Вот житие его, что шло по следу.

 

Израилю Иосиф всех милей,

Чем все его сыны в родстве по крови,

Он плод любви и старости своей,

Что солнце для него сиял он в поле.

 

В семнадцать лет Иосиф скот пасёт

С братьями, что сыны Зелфы, Валлы,

Худые вести он отцу несёт,

Одежды носит радугой полны.

 

Братья увидели - их меньше любит,

Отец ему всю теплоту отдал,

И никогда он их не приголубит,

Иосиф же как в масле сыр витал.

 

И здесь возненавидели его.

Не могут говорить с ним дружелюбно,

И, более всего, за сны его,

Что он поведал им и всем бездумно.

 

Один из них: - Снопы мы вяжем в поле,

Мой сноп без помощи моей встал прямо,

А ваши вкруг восстали Его волей

И поклонились смирно, покаянно.

 

Вот сон другой: - В нём солнце и луна

И звёзд одиннадцать в поклоне мне;

Отец сказал, что сны твои без дна,

Не можем все мы кланяться тебе.

 

Братья пошли в Сихем пасти овец,

Отец же усомнился в деле их,

Иди, сказал Иосифу отец,

И посмотри, расскажешь мне про них.

 

С долины, где Хеврон, Иосиф шёл,

Пришёл в Сихем, но нет братьев и стад,

Некто сказал: - В Дофан весь скот ушёл.

Нашёл в Дофане их и сердцем рад.

 

Но прежде, чем приблизился он к ним,

Они его решили извести,

Убить, чтоб сны не приходили с ним,

В пустыне ров - туда его снести.

 

Рувим сказал: - Не проливайте кровь,

Сие он говорил, чтобы спасти;

Иосиф был раздет и брошен в ров;

Измаильтяне здесь в Египет шли.

 

Убить - нет пользы, - так сказал Иуда,

И решено - продать Измаильтянам,

Товар везли в Египет на верблюдах

И продан он купцам из Мадианы.

 

За двадцать сребренников продан брат;

И отвели Иосифа в Египет;

Рувим не знал сие, спросил: - Где брат,

Что скажем мы отцу в его погибель?

 

Его одежду взяли и полили

Кровью козла, что здесь же закололи,

Иаков и семья - все слезы лили,

Зверь хищный растерзал его на поле.

 

Иаков не утешен этой вестью,

Сойти хотел он к сыну в преисподню;

А в то же время был он раб в поместье,

Где Потифар - охрана фараону.

 

 

Глава 38

 

Иуда здесь от братьев отделился,

Ушёл, и стал ему соседом Хира,

С Хананеянской дочерью он слился,

И зачала она, родила Ира.

 

Потом Онан и Шела в свет явились;

Иуда в жёны взял Фамарь для Ира;

Он не угоден Богу, с ним простились;

Онан должен продолжить семя Ира.

 

И знал Онан, что семя не ему,

При входе к ней излил его на землю,

Господь узрил то зло и потому

Он у мертвлён; второй покинул землю.

 

Сказал Иуда: - Ты живи вдовой

В доме отца, а Шела подрастёт;

Ушла жена Иуды на покой,

Время пришло, Шела же к ней нейдёт.

 

Отец сказал: - Не умер бы и он

Как братия его, мужья Фамари,

Последний сын не для того рождён

Чтоб умереть - наследник в нови, в стари.

 

Пошёл Иуда с Хиром стричь овец

Что в Фампе и паслись и стереглись,

До Фамари достигала эта весть;

На их пути блудница, стерегись.

 

Под покрывалом блудни Фамари,

Шела подрос, ему не отдана

И у ворот доступная сидит,

И похоти затронута струна.

 

Иуды взгляд не бдит под покрывалом.

Он подошёл: - Хочу войти к тебе.

- Что дашь за это? - блудница сказала.

- Пришлю козлёнка, в стаде он, не здесь.

 

- Какой залог мне дашь, что не обманешь?

Отдай печать, и перевязь, и трость,

Тогда моим ты господином станешь.

Он всё отдал и к ней вошёл, что гость.

 

Фамари зачала и с ложа встала,

Явилась в дом в одежде от вдовства,

А Хир принес козлёнка, но пропала,

Блудницы нет, с собой всё унесла.

 

Сказал Иуда: - Пусть возьмёт себе

Печать мою и перевязать, и трость,

На смех бы не подняла и в туне

Осталось всё и всеми забылось.

 

Три месяца, беременна невестка,

Блудницею зовут, грозит костёр,

Иуды сказ - испепелить плоть беса,

Но здесь явился давний уговор.

 

Пред казнию послала свекру вещи;

Зачала от того, чьи есть они,

Иуда воспринял все эти вести.

Ведь Шеле наречены её дни.

 

Во время родов близнецы явились,

Вначале появилася рука

И нитка право первого обвила,

Но вдруг исчезла, вышел брат сперва.

 

И первый стал по имени Фарес,

Второй же, с красной нитию - Зара,

Иудино потомство жило здесь

И Божьим словом новь наречена.

 

 

Глава 39

 

Итак, Иосиф отведён в Египет

И продан царедворцу Потифару,

А жизни фараона он хранитель,

А фараон всему и вся начало.

 

Рабом он жил при доме Потифора

И все дела справлял он хорошо,

Хозяин видит, что Господня слава

С ним дружит и успех даёт легко.

 

Служил он честно, стал всему хозяин

И умножал богатство господина;

Красивый был лицом своим и станом,

И взор жены хозяина, что льдина.

 

Иосифу сказала: - Спи со мной.

Он отказал, чтоб честным быть перед Богом,

И пред тем, кто всё отдал с лихвой;

Нет дела за супружеским порогом.

 

Жена сие почла за оскорбление,

Что раб - еврей не может усладить,

И призвала, одежды без стесненья

С него сорвала, дабы мёд испить.

 

Но он сбежал, в руках её остались

Покровы, что носил он на себе,

Сие узрев, хозяйка закричала,

Что честь её еврей забрал себе.

 

И на раба накинулся хозяин,

В тюрьму - зиндан он посадил его,

Как злостный враг Египта он посажен,

Навет злодейки - каменное дно.

 

Иосифа Господь же не покинул,

Дал благость чрез начальника тюрьмы,

Тот всё отдал Иосифу и ныне

Распорядитель - словно луч из тьмы.

 

И все дела в тюрьме пошли на лад,

Довольны все, и узники и стражи,

И каждый от своей судьбы был рад,

И жили мирно, как Иосиф скажет.

 

 

Глава 40

 

И вот, однажды, привели под стражу

Вельможу виночерпия в опале,

И хлебодара рок нашёл их сразу,

Не угодили, узниками стали.

 

Слугою и поставлен к ним Иосиф;

И вот однажды им приснились сны,

В печали и в смущенье его просят

Истолковать их, что несут они.

 

И виночерпий рассказал свой сон:

Явилась мне лоза от винограда,

На ней три ветви, цвет на них рождён,

Я выжал ягоды царю на благо.

 

И чашу фараона я наполнил,

Подал ему я солнца дивный дар;

Сказал Иосиф, что тебя он вспомнит,

Три дня пройдёт, займёшь свой пьедестал.

 

И вспомни обо мне, когда сказанье

Исполнится, замолви фараону,

Не делал зла, но я сижу в Зиндане

И выведи из этих стен и дома.

 

И хлебодар услышал его слово

И рассказал своё с большой надеждой.

Что три корзины - на главе обнова

И в верхней пекаря труды - хлеб свежий.

 

А хлеб тот предназначен фараону

Но птицы на главе клюют его;

Сказал Иосиф: - То негодно трону -

Без головы ты будешь, всё одно.

 

А птицы же склюют остатки тела,

Таков закон судьбы и Его воля,

На третий день свершилось слово - дело

И обе головы пришли к покою.

 

Одна в пиру рожденья фараона,

Другая же навеки омертвела;

Упилась первая музыки звонком,

Вторая тишиною отзвенела.

 

 

Глава 41

 

Забыл Иосифа тот виночерпий,

Но сны не позабыли фараона,

Прошло два года видит сон на третий,

Он у реки, в сиянии корона.

 

И из неё коровы семь числом

Хороших видом да и тучных плотью,

Питаются речным же тростником,

За ними семь худых, чуть живы плотью.

 

И подошли худые к тучным телом

И съели их, нисколько не объевшись,

Осталися худы и тощи телом,

Очнулся он и снова в сон ушедши.

 

И снова сон и бдит себя на поле,

На стебле появилось семь колосьев,

В них зерна тяжелы по Божьей воле,

Но здесь явились семь колосьев тощих.

 

Те тощие и съели семь колосьев,

Что ранее взошли на этом стебле;

И сон прошёл, смутился духа росчерк,

Царь всех позвал - истолковать, поведать.

 

Но нет тех мудрецов, чтоб разгадали

Сны фараона, что они вещают;

Тот виночерпий знал о Божьем даре,

Что раб еврей всё точно разгадает.

 

Поведал фараону о главе,

Что на плечах его сидит живая,

Свой сон и хлебодара в том числе;

Он знал - чья уцелеет, чья слетает.

 

И призван он пред очи фараона,

Тот рассказал ему о вещих снах.

- Гаданьем ты своим известен скорым,

Играет правда на твоих устах.

 

Иосиф отвечал, что не моё,

Что Божье слово - благо фараону,

Что будет - Он сказал во сне твоём,

А я переведу, судьбу затрону.

 

А сон, по сути, по своей, один,

Тех семь коров, колосьев дивных, полных

Мне говорят, что счастья семь годин -

Египет будет урожаем полный.

 

А семь колосьев тощих и коров,

Что съели полных в поле, у реки,

Пришлют на землю семь лихих годов

И голод будет по земле ходить.

 

А дважды фараону сон один,

То это значит - истина от Бога,

Что Он пошлёт на землю, Он един,

Что всё грядёт с небесного порога.

 

Теперь же фараон найдёт себе

Разумного и мудрого из всех,

Сей муж послужит царству и тебе,

Убережёт людей, родство, невест.

 

Рабы послушные твои, Его

Семь лет излишки хлеба соберут

И в городах хранилищ для сего

Построят и запасы стерегут.

 

Потом неурожайные семь лет

Придут на землю голодом великим,

Вот сей запас и будет людям свет

И царству жить, коль люди будут сыты.

 

Сие понравилось царю и слугам,

Спросил: - Найдём ли мы ещё такого,

В котором Дух же Божий нам к услугам,

Он нам принёс от Бога мысль и слово.

 

Нам не найти разумнее его,

Стоять тебе над домом над моим,

Тебе народ и царство всё моё,

Но я престолом выше буду им.

 

Снял перстень фараон, что символ власти,

И на руку Иосифу одел,

Златая цепь на шее - вечность власти,

Виссонные одежды - не предел.

 

Вторая колесница от Египта

Везёт его, и возглас - преклоняйтесь,

Никто не шелохнется, даже свита

Без воли без его, об этом знайте.

 

Ему дал имя Цафнаф - Панеах,

Жену Асенефy, дочь Потифeра,

Жреца Илиопольского в веках,

В Египте он, что Бог в небесной сфере.

 

Ему тогда от роду - тридцать лет,

Прошёл он всей землёю Египетской,

Собрал он всякий хлеб от семи лет,

Когда зерно родило горсть известно.

 

Семь лет земля родила хлеба много,

Собрал его Иосиф, что не счесть,

Два сына родились - отцу обнова,

Асенефа их мать и блага весть.

 

Нарек Иосиф первенца - Манасий,

Другой же имя получил - Ефрем,

Семь лет ушли в историю прекрасных,

Пришли семь голода и горе всем.

 

Все земли голод захватил, что в клещи,

Вначале хлеб в Египте был для всех,

Потом пришли совсем другие вести,

Голод в Египте стал, не слышен смех.

 

Пришёл народ на милость к фараону,

Но он сказал: - К Иосифу идите,

Он сделал всё на ваше благо, трона,

Иосифа, что Бога, не гневите.

 

И отворил все житницы Иосиф,

И продавал пшеницу египтянам,

И всей земле, кто хлеб его попросит;

И стал он всем спасителем нежданным.

 

Глава 42

 

Узнал Иаков, что в Египте хлеб,

Призвал сынов, сказал: туда идите,

Купите хлеб и жизнь придёт для всех,

А младшего не дал, он мой хранитель.

 

Вениамин - его, Рахили кровь,

Иосиф первый уж растерзан зверем;

Его, Рахили первая любовь

Ушла давно, нет более потерям.

 

Пришли они к Иосифу за хлебом,

Он их узнал, не показал, что знает,

Вельможа - брат под Египетским небом

Живой, их жизнью, смертию играет.

 

У них и мысли нет, что это брат,

Которого они продали в рабство,

Он их спросил: - Зачем пришли в сей град,

Вы, верно, из соглядатаев братства?

 

Ответили, что родом с Ханаана,

Двенадцать их у своего отца,

Что честные, продай свои хлеба нам,

Что младший - свет Иакова старца.

 

А брата одного, увы, не стало;

Иосиф власть свою к ним применил

И задержал, слова чтоб правдой стали -

За младшим пусть идёт ваш брат один.

 

Услышал позже, каются все братья,

Что зло над ним когда-то совершили,

Он понял их и слёзы не проклятья,

Прощения бальзам души прошли.

 

Оставил Симеона он в залог,

Дал хлеба остальным, запас в дорогу,

Оплата их положена в мешок,

Вернулось серебро; угодно Богу.

 

Пришли домой, отцу всё рассказали,

И хлеб, и серебро в мешках лежит,

Вот чудо, что народы не видали,

Иаков же своё себе твердит.

 

Что вы сынов двоих уже забрали

И третьего хотите увести,

Он не пойдёт, мне утешенье в стари,

Случится может всё на их пути.

 

 

Глава 43

 

И съеден хлеб, отец их посылает

Опять к Иосифу купить еды,

Но младшего он всё же не пускает,

Что младший есть - накликали беды.

 

Сказали, что ответили по правде,

Не ведали, что он захочет - видеть;

И что ему наш младший брат покажет?

Нам с ним идти - владыки гнев не видеть.

 

Рувим сказал, что сохраню его,

А ежли нет - убей моих сынов,

Сказал Иуда - хлеб нужней всего

И без него нет внуков, стариков.

 

Ну, если так, Израиль им ответил,

Дары возьмете нашей всей земли,

Бальзама и фисташков, и орехов,

Несите в дар и младшего возьми.

 

А серебро, что принесли назад,

Несите вновь и нового возьмите,

Возможно, в этом деле недогляд,

Не обвинил бы вновь вас он в Египте.

 

Бог даст вам милость чрез сего вельможу,

Отпустит всех и хлеба вам продаст;

Пошли они в Египет, в путь дорогу;

Признал Иосиф свет волос и глаз.

 

Увидев брата, он слуге сказал:

- Веди всех в дом, зарежь для угощенья

Скота какого. На обед позвал,

Чем и привел братов своих в смущенье.

 

Подумали, что это западня,

За то, что серебро им не вернули,

Начальнику отдали все сполна

И сверх за хлеб, чтоб уцелели шкуры.

 

Он им сказал: - Не бойтесь ничего,

Что Бог отца и ваш положил клад,

Опять пришло в Египет серебро,

И Симеон при встрече был им рад.

 

Он ввёл их в дом, дал каждому воды

Стопы омыть и пыль большой дороги,

Они же приготовили дары

И подарили, поклонившись в ноги.

 

Иосиф принял дар от их отца,

Спросил: - Здоров ли ваш отец сейчас?

- Да, он здоров, с поклоном в сень дворца,

И вот наш брат, что младший среди нас.

 

Глаза поднял Иосиф, видит он -

Вениамин, сын матери его.

- Да будет милость на челе твоём, -

Сказал и вышел, слезы с глаз его.

 

Умывшись, вновь пришёл, и пир горой,

И кушанья подали всем отдельно,

Ему, вельможам - этикет такой,

Ведь египтянам есть с евреем вредно.

 

По первородству сели перед ним,

По младости, дивились друг на друга,

И посылал он кушанья всем им,

Вениамину больше всех, как другу.

 

И пир весёлый, выпито немало,

Довольны всем общением, едой,

Иосиф же надумал, что и стало,

Оставить брата меньшего с собой.

 

 

Глава 44

 

Сказал слуге - наполни их мешки

Чем нужно им и сколько унесут,

И серебро за пищу в кошели

И чашу подложи, пусть унесут.

 

И утром все отправились в дорогу,

Но скоро воинов настиг отряд,

Сказал начальник: - Вы гневите Бога,

Злым за добро платить не норовят.

 

Что чашу господина вы украли,

С которой пьёт, гадает он над ней.

Ответили, что ничего не брали,

Кто взял, то быть ему рабом при ней.

 

Нашлась она в мешке Вениамина,

В большой печали повернули в город,

Упали ниц Иосифу с повинной,

Возьми в рабы, отца возьмёт же голод.

 

Сказал Иаков: - Все мне не нужны,

К рабу прилипла возлияний чаша,

Он будет здесь, и в рабстве его дни,

А вы к отцу идите, воля ваша.

 

Иуда здесь сказал: - Не прогневись,

Мы младшего явили в твои очи,

И дни отца уж точно сочтены,

Коль не вернём его - ему свет ночи.

 

Я поручился, что верну его,

Ради отца возьми меня ты в рабство,

А младшего, ты отпусти за то -

Отцу дороже жизни и богатства.

 

И не хочу я видеть его смерти,

Он всем отец, двенадцать было нас,

Умрёт сей час, когда услышит вести,

Что сын его – кровинка - рабства глас.

 

 

Глава 45

 

Не мог Иосиф более страдать,

Чужих всех удалил, открылся братьям,

Иосиф – он - посмели вы продать

Меня в Египет - обернулось счастьем.

 

Не вы, Бог повелел Измаильтянам,

Купить меня и в царство привести,

И Божьими я тропками, путями

Возвысился, чтоб всех вас упасти.

 

От голода отца и сыновей,

Чтобы Завет великий жил в веках,

И сколько б не прожили наших дней -

Он нам всегда защитою в руках.

 

К отцу идите, расскажите всем

Что видели вы здесь, где я хозяин,

Египет мне от Нила до небес

По Божьей воле фараоном дарен.

 

По Его воле должен вас спасти,

Ещё пять лет земле всей быть голодной,

И вам ко мне людей и скот вести

И выживем мы в царстве фараона.

 

Дошел в дом фараона этот слух -

Иосифа братья пришли к нему,

Дары им дал из-за его заслуг,

Решил он так и благодать всему.

 

Скажи братьям, навьючат пусть скотов

И пусть идут на землю Ханаана,

Ты дай им всё - хлебa, одежд покров

И пусть отца ведут, приход их жданный.

 

Повелеваю колесницы дать,

Чтоб дети, жены ехали сюда,

Чтоб твой отец, что Бога благодать,

Приехал к нам, мы ждём его всегда.

 

Всё сделано, одели и снабдили,

И дали колесниц с земли царя,

Отцу ослов десяток нагрузили,

Десять ослиц - сокровища, хлеба.

 

И младший одарён, ему особо

Одежд богатых пять Иосиф дал,

Триста монет, звенящих сребра звоном

Всех отпустил, благословенье дал.

 

Пришли они к Иакову отцу,

Всё рассказали с радостью великой,

Иосиф жив, богат и власть к лицу,

В Египте главный он, царь покровитель.

 

Увидев колесницы и подарки,

Поверил он, что это правды весть,

И ожил дух, сын возвратился в старце,

Пойду смотреть, живой он, но не здесь.

 

 

Глава 46

 

Пришёл он в место Божеского знака,

Вирсавия - есть место для Богов,

Принёс он жертвы Богу Исаака

И ночевал, священность видя снов.

 

И Бог призвал Израиля в веденье,

Иаков же сказал: - Вот я с Тобою.

- Я Бог отца, в Египте твои бденья,

Иди к Иосифу, глаза закроет.

 

И выведу обратно из него

Весь твой народ во множестве большом,

Пока же благо там, здесь нет его,

Дам знак потомкам об исходе том.

 

Иаков взял сынов своих и внуков,

Всех женщин, всё имущество, рабов;

И колесницы, милости порука.

Везут в Египет - там надежда снов.

 

Всего же душ Иаков породил,

Привёл в Египет шестьдесят шесть,

Иосиф и сыны, что здесь родил,

И семьдесят Иакову - Бог весть.

 

Вот род Иакова, без жён сынов

В Египте есть; Иуда впереди,

К Иосифу он послан пред отцов

Чтобы в Гесем он мог их привести.

 

Запряг Иосиф колесницу в даль

И выехал Израилю навстречу,

В Гесеме встретил, слёзы как и в старь

Омыли грудь отца в счастливый вечер.

 

Иаков видит вновь живого сына,

О, чудо Господа, хвала Ему,

Теперь и умереть бы мне по чину,

Закроет он глаза, хвала всему.

 

Иосиф же собрался к фараону,

Чтоб известить, что род его пришёл,

Отец и сыновья, с ним внуки, жёны,

Что он в Гесем для жизни их привёл.

 

А если призовёт он вас и спросит,

Что вы умеете, чем занимались,

Скажите, что простор их стадо просит,

Чтоб пастухами в Гeсеме остались.

 

 

Глава 47

 

Привёл Иосиф к фараону братьев,

Их пять пришло перед лице его,

Спросил он их: - В чём труд ваш и заклятье?

- Мы пастухи, пасем овец всего.

 

Пришли в Египет милостью твоей,

А в землях Ханаана сильный голод,

В Гесеме жить по благости светлей,

Прими, спаси, где были - смерть и холод.

 

Иосифу же фараон сказал:

- Отец, братья пришли к тебе в Египет,

Так посели, чтоб скот их не упал,

Плодился, рос, Гесем - скота воитель.

 

Способных ко скоту пришли ко мне,

Чтобы скотом моим те занимались;

Отца привёл к нему, что свет в окне,

Благословил царя, и с тем расстались.

 

Иосиф род пшеницею снабжал,

И жили все его благодеяньем;

Но голод тот, что смерти той оскал,

Всё пожирал и серебро в преданье.

 

Оно всё вышло, нечем хлеб купить,

Иосиф всем сказал: - Ведите скот,

И всякий вёл, без хлеба не ходить,

Лошадок, мелкий скот, коров, ослов.

 

И год прошёл, и снова нечем жить,

Нет серебра, скота, но есть земля

И есть вода, но ею не прожить;

За землю - хлеб, отобраны поля.

 

А далее и люди все его,

Рабом же стал народ всего Египта,

Но всё же все благодарят его

И фараона власть весьма велика.

 

И лишь жрецы осталися свободны,

Ведь слуги Бога вовсе не рабы,

Им землю дал и семена дородны

И этим жили баловни судьбы.

 

А всем другим Иосиф речь сказал:

- Всё серебро и жизнь у фараона,

Земля и семена, что Божий дар,

Он даст зерно, поля по уговору.

 

При урожае - пятую мне часть,

Чтоб закрома его не оскудели,

Всё остальное сейте, ешьте всласть,

Продлите род, роптать бы вы не смели.

 

Израиль же, весь род его и скот

В Гесеме жили и владели им,

Плодились, и умножился народ,

Им Божья благодать и только им.

 

Прошло семнадцать лет на новом месте,

Время пришло главе покинуть свет,

Призвал он сына, что всех спас от смерти,

Иосифу сказал такой Завет:

 

- Клянись, окажешь мне последнюю милость,

Не хорони в Египте плоть мою,

Мне лечь с отцами, так уж всё сложилось,

В земле завещанной, там я усну.

 

 

Глава 48

 

А время шло, Иосифу сказали:

- Отец твой болен, взял своих сынов

И навестил. Сел на постели старец

И речь сказал в преддверье вечных снов:

 

- Бог Всемогущий мне явился в лузе,

В земле, что Ханаанскою зовут,

Благословил меня - отцов заслуги

И землю эту Боги стерегут.

 

Навечно отданы тебе те земли

И от тебя народ произведут

Числом великим, только Богу внемли,

Отец мой вёл и я тебя веду.

 

Израиль сыновей его увидел,

Спросил: - Кто это, чьи они пред ним?

Глазами слаб Иаков, плохо видел.

- Сыны мои, ты их благослови.

 

И он поцеловал и обнял внуков,

И руки возложил на их голову,

Манасий, первенец, по леву руку,

А правую - на младшего в роду.

 

Благословил всех Богом Авраама,

И Исаака ангел всех ведёт,

Он пас меня дни, ночи непрестанно,

И вас, моих потомков, упасёт.

 

Иосиф видит - правая на младшем,

А левая Манасию дана,

Сказал отцу, что левая на старшем,

Переменить бы их, но власть одна.

 

Израиль говорит: - Я не ошибся,

Что род Манасия всё ж мощен будет,

Ефрему же сильнее возродиться,

Ему дано, что Боги не забудут.

 

 

Глава 49

 

Последние слова, благословенье

Он каждому донёс, до всех сынов:

Рувиму старшему - ты крепок в рвенье,

Постель ты оскорбил своих отцов.

 

Не быть тебе сильнее над братьями;

И Симеон и Левин согрешили -

Мужей убили, нет в них состраданья,

Их ярость и свирепость всё решили.

 

Иуда же - ты лев семье большой,

Хребет врагов подвластен твоей длани,

Сынов моих поклон тебе и мой,

И винных гроздьев полны твои чаны.

 

А Завулонув в поприще морском,

На пристани длиною до Сидона;

И Иссахару - крепостью с ослом

И дань платить покою, тени дома.

 

А Дану быть судьёю над народом,

Что частью от Израиля колен,

Он будет змеем на большой дороге

Жалить коня, чтоб всадник пал совсем.

 

Толпе же Гада велено теснить,

Он по пятам же оттеснит её;

Асиру хлеб тучнее всех растить,

Царю на блюде яства - от него.

 

А Неффалим, что теревинф большой,

И ветвь его прекрасна и душиста;

Иосиф же плод древа над стеной,

Что слаще нет, укрытый в чаще листьев.

 

Стреляли, воевали с ним стрельцы,

Но крепки мышцы рук от мощи Бога,

Лук твёрд, благословенны те венцы,

Благословенна жён, невест утроба.

 

Он избранный, среди благословенных,

Ему братья обязаны всему,

Приятней он холмов и гор извечных,

Они подстать ему лишь одному.

 

Что хищнику Вениамину рыскать,

Поутру есть ему свою ловитву,

А вечером делить свою добычность;

И каждому вести свою же битву.

 

Двенадцать, от Израиля колен

Благословлены, каждому своё,

И заповедал им, чтоб тела тлен

В пещере был, где дед, отец его.

 

В пещере, что на поле пред Мамрe,

Что куплена Аврамом в Ханаане,

Где Авраам и Сара в тишине,

Ревека, Исаак и Лия в храме.

 

Иаков завещанье наказал,

И ноги на постель сложил, и лёг,

И дух его здесь житие отдал

И перешёл известный всем порог.

 

Глава 50

 

И возрыдал Иосиф - дар Богам,

В последний раз поцеловал его,

И повелел облечь его в бальзам

И саркофаг стал домом для него.

 

И сорок дней была бальзама власть,

И семьдесят для горести и плача;

Иосифу исполнить же наказ -

Везти отца в пещеру, не иначе.

 

И знать Египта, братья и весь род

Шли в Ханаан исполнить сей наказ,

Великим плачем полнился народ,

Сие назвали - Египетский плач.

 

И сделали, как им отец сказал,

Похоронили саркофаг в пещере,

На поле Махпела - умерших зал;

И верили, священней нет их веры.

 

И возвратились все братья в Египет;

Подумали - Иосиф будет мстить,

За зло своё, за всё, чем навредили.

Их грех велик и просят всё простить.

 

И, что отец сынам своим сказал, -

Чтобы простил братьям свою вину;

И покаянных он с колен поднял,

Простил им всё, и Бог простит ему.

 

И им сказал: - Не бойтесь вы меня,

Ведь Бога я боюсь, Он мне дорога,

Вы умышляли зло, грех для себя,

А Он добро вам дал, его подмога.

 

Он сохранил всем жизнь через меня,

Великое число и всё родство,

Питать я буду вас и всех до дня,

Пока я жив и с вами Божество.

 

Иосиф жил до третьего колена,

Сынов своих и сыновей сынов,

Но смерть пришла, всегда идёт на смену;

В пещере быть мне - колыбель отцов.

 

Иосиф умер, выполнил Завет,

Чтоб через Бога сохранить потомство;

В бальзаме он и вот его Ковчег;

Добром вернулось братьев вероломство.

 

 

Конец первой книги Моисея
  Продолжение следует.

 

 

 

Ваши комментарии к этой статье

 

№29 дата публикации: 01.03.2007