Приложения

I .

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР ПО ОХРАНЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ, МИССИЙ И КОЛЛЕКЦИЙ

[Первоначальный проект Пакта Рериха, предложенный Н.К. Рерихом и подготовленный в августе 1928 г. по просьбе Музея Николая Рериха в Нью-Йорке доктором права Георгием Шклявером и профессором Альбертом Жоффр де ла Праделем.]

Высокие Договаривающиеся Стороны.

Те, чьи высшие обязанности налагают на них священный долг содействовать моральному благосостоянию своих Наций и успеху Искусств и Наук общественного изучения Человечества.

Те, чьи Учреждения, предназначенные образованию Юношества, Искус ствам и Наукам, составляют общественное сокровище всех Наций Мира.

Припоминая идеи, вдохновлённые мудрым и великодушным предвидением, которые привели Высокие Договаривающие Стороны к учреждению Же невской Конвенции 22-го Августа 1864 года, для улучшения судьбы раненых.

Главный Акт Конференции в Берлине 26-го Февраля 1889 года, который даёт право на особенное покровительство, оказываемое Научным Экспедициям.

Заключительный Акт Гаагских Конференций 29-го Июля 1889 года и 18-го Октября 1907 года, и особенно Статья 27 Прибавления к IV Конвенции последнего Акта заботятся о безопасности Строений, посвящённых Религии, Искусствам, Наукам и Благотворительности и исторических памятников в случае осад и бомбардировок.

Статья II Конвенции Сен-Жермен-ан-Лей 10-го Сентября 1919 года под тверждает вышесказанные постановления Главного Акта в Берлине 1885 года, в отношении специальной защиты, дарованной Высокими Договаривающи мися Сторонами Научным Миссиям для их оборудования и Коллекций.

Пакт Отречения от войны является документом национальной политики, подписанный в Париже 28-го Августа 1928 года.

— Было решено заключить торжественный договор для улучшения охраны, принятой во всех цивилизованных странах, Учреждений и Миссий, предназначенных Искусствам и Наукам, и Художественным и Научным Коллекциям.

И назначены для этой цели соответственные Уполномоченные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Которые предъявили один другому все их полномочия в надлежащем ви де и пришли к следующему:

Статья I .

Образовательные, Художественные и Научные Учреждения, Художест венные и Научные Миссии, персонал, имущество и Коллекции таких Учреждений и Миссий будут считаться нейтральными и как таковые будут под покровительством и уважаемы воюющими.

Покровительство и уважение в отношении вышеназванных Учреждений и Миссий во всех местах будут подчинены верховной власти Высоких Дого варивающихся Сторон без всякого различия от государственной принадлежности какого-либо отдельного Учреждения или Миссии.

Статья II.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон имеет представить в Регистратуру Постоянного Суда Международного Правосудия в Гааге, в Международный Институт Интеллектуальной Кооперации в Париже или Образовательный Департамент Панамериканского Союза в городе Вашингтоне, по выбору, - список Учреждений, Коллекций и Миссий, общественных или частных, которые желательно поставить под особенное покровительство, ока зываемое настоящим Договором.

Учреждения, Коллекции и Миссии таким образом могут выставить отли чительный Флаг (красная окружность с тремя кружками в середине на белом фоне), который даст им право на особенное покровительство и уважение со стороны воюющих Государств и народов всех Высоких Договаривающихся Сторон.

Вышеназванные Учреждения, Коллекции и Миссии перестанут пользоваться привилегиями нейтралитета в том случае, если они использованы для военных целей.

Статья III .

В случае какого-нибудь акта, совершённого против защиты и уважения, оказываемых Художественным и Научным Учреждениям, Коллекциям и Миссиям, как постановлено в настоящем Договоре, потерпевшее Учреждение или Миссия имеет право апеллировать через посредничество своего Государства в Международное Учреждение, где оно было зарегистрировано. Это Международное Учреждение имеет передать свой протест к сведению всех Вы соких Договаривающихся Сторон, которые могут решить созвать Международный Комитет Судебного Следствия по этому делу. Приговоры такого Ко митета имеют быть опубликованы. Подробности относительно состава и функций вышеназванных Комитетов Судебного Следствия будут регулиро ваться специальным соглашением.

Статья IV .

Высокие Договаривающиеся Стороны объявляют, что они намерены, при помощи соответственных мер внутреннего законодательства, усилить охрану (защиту), принятую во всех соответственных территориях Художественными и Научными Учреждениями, Коллекциями и Миссиями, без различия национальными или иностранными.

Настоящий Договор будет утверждён Высокими Договаривающимися Сторонами согласно с соответственными им конституционными методами.

Документы ратификации имеют быть переданы в ведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настоящий Договор войдёт в силу как только он будет утверждён боль шинством основных его подписавших составителей.

Державы, которые не являются участниками-составителями настоящего Договора, получают право придерживаться его при посредстве извещения, адресованного (такому-то) Государству.

Свидетельствуется этот Договор подписями настоящего Пакта и приложением печатей соответственных Уполномоченных.

Пакт дублирован, один его экземпляр на английском языке и другой – на французском, - причём оба имеют одинаковую силу. Подписан в городе . . . . . . . числа . . . . . . месяца . . . . . года . . . . . .

Русский текст приводится по изданию: Знамя Мира. Русский Комитет Пакта Рериха в Харбине. Отчёт. Отпечатано в Манчжурии. [Харбин], 1934. С. 17-20. Английский, более полный и точный, вариант см. в настоящем издании, в разделе «Пакт Рериха в докумен тах», I . (См. в данном разделе перевод его отдельных мест, приводимый проф. Л.Н.Галенской в её публикации. Известен также другой полный перевод: Звёзды Гор. Львов - Минск - Москва - Рига, 2004. № 5. С. 101-103).

II.

ДОГОВОР

ОБ ОХРАНЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ

[Пакт Рериха, подписанный 15 апреля 1935 г., В 12 часов дня, В Белом Доме, г . Вашингтон, Представителями двадцати одной Американской республики, удостоверенный 16 апреля 1935 г. в Вашингтоне Секретарём Исполнительного Комитета Панамериканского Союза, ратифицированный 2 июля 1935 г. Сенатом США, одобренный 10 ИЮЛЯ 1935 г. Президентом США, ратифицированный 13 ИЮЛЯ 1935 г. в Вашингтоне Соединёнными Штатами Америки в составе Панамериканского Союза, провозглашённый 25 октября 1935 г. Президентом США, опубликованный в 1935-1936 гг. Издательством Правительства США на английском, испанском, португальском и французском языках.]

Высокие Договаривающиеся Стороны в стремлении придать официаль ную форму положениям Резолюции, одобренной 16 декабря 1933 г. всеми Го сударствами, представленными на Седьмой Международной Конференции Американских Государств в Монтевидео, которая рекомендовала [присоединиться к «Пакту Рериха»] «Правительствам Америки, которые ещё не подписали Пакт Рериха , инициатором которого выступил Музей Рериха в Соеди нённых Штатах, и который имеет целью всемирное признание флага, уже разработанного и общеизвестного, в целях обеспечения охраны в случае любой возможной опасности для всех памятников, составляющих культурное наследие народов и находящихся как в государственной, так и в частной соб­ ственности», приняли решение заключить в окончательном виде следующий договор, предназначенный обеспечить уважение к сокровищам культуры и охранить их во время войны и мира, при этом условились о нижеследующих статьях:

Статья I .

Исторические памятники, музеи, научные, художественные, образовательные и культурные учреждения считаются нейтральными и как таковые пользуются уважением и покровительством воюющих сторон.

Таким же уважением и покровительством пользуются сотрудники вышеназванных учреждений.

Такое же уважение и покровительство распространяется на исторические памятники, музеи, научные, художественные, образовательные и культурные учреждения, как во время мира, так и во время войны.

Статья II.

Нейтралитет, покровительство и уважение, которые должны быть пре доставлены памятникам и учреждениям, упомянутым в предыдущей статье, признаются на всех территориях как объекты суверенитета каждого из под писавшихся и присоединившихся Государств, независимо от государственной принадлежности указанных памятников и учреждений. Соответствующие Правительства согласны предпринять необходимые меры в области внутреннего законодательства своих стран для обеспечения такого покровительства и уважения.

Статья III .

Для обозначения памятников и учреждений, указанных в статье I , может быть использован отличительный флаг (красная окружность с тремя круж ками в середине на белом фоне) в соответствии с образцом, прилагаемым к настоящему договору.

Статья IV .

Правительства Государств, подписавших настоящий договор и присоеди нившихся к нему, одновременно с подписанием договора или присоединени ем к нему, направляют в Панамериканский Союз перечень памятников и уч реждений, на которые желательно распространить покровительство, преду смотренное настоящим договором.

При уведомлении Правительств о подписавшихся и присоединившихся сторонах, Панамериканский Союз направляет им перечень памятников и учреждений, упомянутых в данной статье, и информирует другие Правительст ва о любых изменениях в указанном перечне.

Статья V .

Памятники и учреждения, указанные в Статье I , перестают пользоваться привилегиями, предусмотренными в настоящем договоре, в случае их исполь зования в военных целях.

Статья VI .

Государства, не подписавшие настоящий договор в момент его открытия для подписания, могут в любое время подписать его или присоединиться к нему.

Статья VII .

Документы по присоединению, а также по ратификации или денонсации настоящего договора, хранятся в Панамериканском Союзе, который уведомляет об их получении другие Государства, подписавшие настоящий договор или присоединившиеся к нему.

Статья VIII .

Настоящий договор может быть денонсирован в любое время любым из Государств, подписавших или присоединившихся к нему, при этом денонсация вступает в силу через три месяца после уведомления о ней других Госу­дарств, подписавших настоящий договор или присоединившихся к нему.

В подтверждении чего нижеподписавшиеся Полномочные представители, предъявив свои должным образом оформленные безоговорочные полномо чия, подписали настоящий договор от имени своих Правительств и скрепили его своими печатями в даты, указанные против их подписей.

За Аргентинскую Республику	Фелипе А. Эспил	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Боливию	Энрике Финно	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Бразилию	Освальдо Арана	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Чили	М. Трукко	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Колумбию	М. Лопес Пумарехо	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Коста-Рику	Ман. Гонзалез 3.	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Кубу	Гильермо Паттерсон	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Доминиканскую Республику	Раф. Браше	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Эквадор	С.Е. Альфаро	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Эль-Сальвадор	Гектор Давид Кастро	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Гватемалу	Адриан Ресинос	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Гаити	А. Бланше	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Гондурас	М. Паз Бараона	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Мексику	Ф. Кастильо Нахера	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Никарагуа	Анри де Байле	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Панаму	Р.Х. Альфаро	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Парагвай	Энрике Борденаве	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Перу	М. де Фрейре и С.	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Соединённые Штаты Америки	Генри А. Уоллес	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Уругвай	Дж. Ричлинг	15 апреля	1935 г.	[печать]
За Венесуэлу	Педро М. Аркайя	15 апреля	1935 г.	[печать]

Настоящим я удостоверяю, что предшествующий документ есть точный и достоверный экземпляр оригинала с подписями, поставленными в указанную дату, Договора об Охране Художественных и Научных Учреждений и Исто рических Памятников (Пакт Рериха), который передан в Панамериканский Союз и открыт для подписания или твёрдой приверженности всем Государст вам.

Вашингтон, 16 апреля 1935г.

[печать]

Э. Гиль-Борхес,
Секретарь Исполнительного
Комитета Панамериканского Союза

[Образец отличительного флага (красная окружность с тремя кружками в середине на белом фоне), приложенный к настоящему договору:]

Н.К.Рерих. Pax Cultura. (Знамя Мира). 1931 г.

Перевод с английского М.А.Рыстовой при участии В.Л.Мельникова с оригиналов, изданных Правительством США, воспроизведённых в настоящем издании, в разделе «Пакт Рериха в документах», XXXI и XXXVI . Ср. с перево дом Н.Л.Некрасовой, опубликованном в сборнике «Знамя Ми ра» (М.: Международный Центр Рерихов, 1995. С. 315-318), и другим полным переводом современного Международного ко митета Единения Народов под Знаменем Мира: Звёзды Гор. Львов - Минск - Москва - Рига, 2004. № 5. С. 104-106.

III .

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА КУЛЬТУРЫ

[Проект от 12 января 1931 Г. для регистрационных документов]

Всемирная Лига Культуры - мировая организация, основанная Николаем Рерихом и Еленой Рерих, целью которой является сотрудничество всех лю дей без различия расовой, религиозной или классовой принадлежности в со вместной защите наивысших культурных традиций мира.

Это ответ на призыв Николая Рериха к Миру через Культуру. Всемирная Лига Культуры организована в соответствии с Пактом Рериха и Знаменем Мира Рериха и предназначена распространять их по всему миру. Она призва на защищать и сохранять памятники человеческого гения и объединяет всех жителей Земли, желающих сохранить плоды эволюции и человеческого гения от любого ущерба, исключить для них возможность какого бы то ни было риска или разрушения.

Всемирная Лига Культуры предполагает осуществлять эти цели сле дующими способами:

• Сотрудничеством всех членов Всемирной Лиги Культуры - мужчин, женщин и детей во всём мире. Вступить во Всемирную Лигу Культуры может каждый без различия расы, вероисповедания или класса, она открыта для всех, кто заботится о творческом наследии человека, кто хочет объединиться для сохранения памятников и традиций культуры.

• Всемирная Лига Культуры создаёт для общего пользования каталог сокровищ культуры во всём мире, сведения о которых будут храниться в форме фотографий, описаний, зарисовок, литературных очерков и в любых других формах, являющихся в каждом конкретном случае наиболее подходящими. Данный каталог призван напомнить будущим поколениям забытые начерта ния, он поможет создать летопись культурной эволюции и правдивую исто рию творений человеческого гения.

• Всемирная Лига Культуры учреждает отдельные издания, периодиче ские и др., для распространения знаний о сокровищах мировой культуры и обеспечения непрерывного обмена заслуживающими внимания мнениями в защиту культуры, для её сохранения и развития.

• Всемирная Лига Культуры направляет работу всех образовательных движений, нацеливая их на рост согласия и широкой осведомлённости в об ласти культурных традиций.
• Всемирная Лига Культуры сотрудничает со всеми существующими культурными ассоциациями, научными и художественными учреждениями, обществами, борющимися за мир, школами, музеями, храмами, университе тами, стремящимися помочь развитию мировой культуры.

• Всемирная Лига Культуры организует свои отделения, а также библио теки, лекционные курсы во всех странах, действуя как комитет по объединению всех движений, имеющих отношение к мировой культуре и миру на Земле.
• Всемирная Лига Культуры имеет Совет Директоров, состав которого не должен превышать тридцать человек.

[Подписали:]
Николай Рерих Юрий Рерих
Елена Рерих Святослав Рерих
Луис Л. Хорш Катрин Кемпбелл
Нетти С. Хорш Елена Зейдель
Эстер Дж. Лихтман Дж. Эрл Шрек
Зина Лихтман Берта Кунц-Бэйкер
М.М. Лихтман Фрэнсис Р. Грант

Перевод с английского М.А. Рыстовой при участии В.Л Мельникова с оригинала в «Архиве ВЛК» в Музее Николая Рериха в Нью-Йорке.

IV .

УСТАВ ВСЕМИРНОЙ ЛИГИ КУЛЬТУРЫ,

ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ИСТИННО ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ НАЧЕРТАНИЕ
ДЛЯ ГРЯДУЩЕГО, СВОБОДНО СОДРУЖЕСТВЕННОГО,
НО ПОДЧИНЁННОГО КУЛЬТУРНОМУ ВОДИТЕЛЬСТВУ ОБЪЕДИНЕНИЯ
ВСЕХ СОЗИДАТЕЛЬНЫХ СИЛ НАРОДА.

Во имя истинного мира. Во имя объединения культурных сил. Во имя ох ранения творческих сокровищ человечества от тёмных сил разрушения. Во имя просвещения народного учреждается Лига.

• Всемирная Лига Культуры есть кооперативное объединение научных, художественных, промышленных, финансовых и прочих учреждений, обществ и личностей, работающих в пределах культурных путей.

• Организации, общества и другие коллективы вступают в Лигу на автономных началах, не теряя ни своей индивидуальности, ни наименования, но для взаимопомощи в различных сферах общения.

• Все организации, вступившие в Лигу, посылают своего избранного пред ставителя в Совет Лиги. Таковые Советы имеются в каждой стране и могут, в случае надобности, выделять из своего состава комиссии по специальным во просам.

• Председатели (президенты) отделов Лиги образуют Верховный Совет под председательством Верховного Президента. Президенты отделов сносятся или через Верховного Президента, или непосредственно, но препровождая ко пию сношения в секретариат Верховного Президента.

• Для обсуждения вопросов общего значения могут быть создаваемы общие или частичные конференции, на которые могут быть приглашены, по по становлению местного Совета, также учреждения и лица, не вошедшие в Лигу, но могущие оказать помощь делу Культуры своими познаниями.

• Выступления Лиги могут быть или совершенно самостоятельны, или в сотрудничестве с одним из вошедших в Лигу учреждений. В последнем случае, в объявлениях помещаются оба кооперативно действующих учреждения. Во всяком случае, Лига есть начало способствующее, но ни в коем случае не пре пятствующее и не стесняющее.

• Верховный Совет Лиги или собирается по приглашению Президента, или члены его сносятся между собою «за дальностью расстояний» письменно обо всех мероприятиях, организуемых во имя и на процветание Культуры как основы человеческого прогресса.

Приводится по книге Р.Я.Рудзитиса «Николай Рерих - водитель Культуры» (Рига, 1936) с учётом уточнений по очерку Н.К Рериха «Лига Культуры» от 1 февраля 1942 г. (Листы дневни ка. Т. III . М., 2002. – 2-е изд. - С. 16-17) и анг лийскому тексту под заголовком « World League of Culture » в «Архиве ВЛК» в Музее Николая Ре риха в Нью-Йорке. Данный текст, относящийся к лету 1932 г., в протоколе I-го Собрания Гима лайского Отделения ВЛК от 8 февраля 1933 г. упомянут как « leaflet on aims » (буквально - «листовка целей»). Он почти полностью совпа дает с упомянутыми русскими публикациями, кроме отсутствия в нём преамбулы и незначи тельных отличий в 4 пункте.

V .

ОСНОВНОЙ ПРАВОВОЙ ДОКУМЕНТ АМЕРИКАНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ВСЕМИРНОЙ ЛИГИ КУЛЬТУРЫ

[По поводу этого документа и предыдущей «листовки целей» Гималайская секция ВЛК, в которую входили все Рерихи, 8 февраля 1933 г. высказалась следующим образом: «Несмотря на то, что эти записи являют ещё неокончательный проект конституции, мы очень рады видеть, как призыв мир через культуру между Народами принимает особое значение и до какой степени наилучшая гармония и сотрудничество укоренились в Американском Комитете Пакта и Знамени Мира. с тем же успехом утвердим культурную работу и сотрудничество во всех многочисленных образовательных сферах деятельности и в международном масштабе».]

Конституция

Статья I .

Название

Данная организация называется так: «Всемирная Лига Культуры. Амери канское Отделение».

Статья II.

Цели

Целями организации являются:

Продвижение идеи мира через культуру среди всех народов, под держка Пакта Рериха и Знамени Мира Рериха для защиты и сохра нения произведений искусства и культурных сокровищ во всём мире; каталогизация культурных сокровищ во всём мире; защита кол лективной деятельности всех людей, без различия расы, вероиспо ведания или класса, и институтов образования, науки, религии и искусства и прочих учреждений, сформированных для продвиже ния идеи мира, в составе данной организации; распространение зна ний и информации о работе данной организации и её целях.

Статья III .

Членство

§ 1. Частные лица и организации, сочувствующие этим целям, имеют пра во на членство в Лиге.

§ 2. Организации, общества и прочие коллективы присоединяются к Лиге по принципу автономии, не теряя своей самостоятельности или названия, но для взаимной поддержки в различных сферах общения.

§ 3. Предполагаемые в члены Лиги лица и организации выдвигаются хо рошо зарекомендовавшим себя членом Лиги. Обращение сопровождается ре зюме с указанием желаемого класса членства и приложенным чеком годового взноса. Такое обращение представляется Исполнительному Совету, прини мающему решение об окончательном членстве в Лиге большинством голосов.

§ 4. Длительность членства - один год со дня принятия. Членство, полу ченное до пятнадцатого числа каждого месяца включительно, датируются первым числом, а принятые после датируются первым числом следующего месяца.

Статья IV .

Органы управления

§ 1. Правом правления в Лиге наделён Исполнительный Совет и должно стные лица Лиги.

§ 2. Исполнительный Совет состоит из Директоров, учредивших Лигу, должностных лиц в период исполнения ими своих обязанностей и отдельных членов, ежегодно избираемых Исполнительным Советом большинством голосов. Исполнительный Совет наделяется полномочиями управлять делами Лиги, осуществлять расходы и вложения фондов Лиги.

Статья V .

Должностные лица

Должностными лицами являются Президент, Вице-Президенты (один или более), Секретарь и Казначей. Они избираются на год, действуют согласно Уставу и занимают свой пост до избрания своего преемника.

Статья VI .

§ 1. Исполнительный Совет проводит регулярные заседания в первый понедельник каждого месяца за исключением июля, августа и сентября, если Исполнительный Совет не постановит иначе.

§ 2. Семь членов Совета составляют кворум для ведения дел.

Статья VII .

Поправки

Данная конституция может быть изменена двумя третями голосов Испол нительного Совета в случае, если поправка была внесена в письменном виде не позднее, чем за четыре недели до заседания.

УСТАВ

Статья I .

Выборы должностных лиц

§ 1. Должностные лица избираются большинством голосов Исполнитель ным Советом.

§ 2. Выборы проходят ежегодно на ноябрьском заседании, которое является также годовым собранием должностных лиц.

§ 3. Комитет по выдвижению кандидатур на выборные должности пред ставляет список кандидатов на ежемесячном заседании, предваряющем годовое собрание должностных лиц.

§ 4. Выборы проходят путём баллотирования.

Статья II.

Обязанности должностных лиц.

§ 1. ПРЕЗИДЕНТ. Президент председательствует на всех заседаниях, на ко торых он присутствует.

§ 2. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ. Вице-Президенты председательствуют на всех заседаниях в отсутствие Президента. При этом Вице-Президенты сменяют друг друга в порядке их избрания.

§ 3. СЕКРЕТАРЬ. Секретарь ведёт документы Лиги и записывает все Прото колы в сборник отчётов, содержащий результаты. Секретарь также следит за отсылкой уведомлений обо всех собраниях Исполнительному Совету. Секре тарь ведёт всю корреспонденцию, относящуюся к организации. Секретарь хранит список членов организации.

§ 4. КАЗНАЧЕЙ. Все денежные суммы, могущие быть выплаченными орга низацией, оплачиваются Казначеем организации. Все денежные суммы, мо гущие быть выплаченными организацией, оплачиваются чеками, подписанными Казначеем и утверждёнными одним из должностных лиц. Казначей докладывает на каждом собрании организации о состоянии казны.

Статья III .

Члены Лиги делятся на следующие группы:

ЧЛЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИОННОГО СОВЕТА. Члены Консультационного Сове та избираются большинством голосов Исполнительного Совета Лиги в признание высоко ценимых услуг, оказанных этой организации, или за высокие качества в их сфере деятельности. Эти лица получают все права членства в Лиге и освобождаются от уплаты всех взносов.

ЧЛЕНЫ-КОРРЕСПОНДЕНТЫ. Член-корреспондент - это лицо, регулярно из бираемое для продвижения идеалов Лиги. Как члену Лиги ему гарантированы все привилегии Лиги, и он освобождается от ежегодных членских взносов.

ГОДОВОЕ ЧЛЕНСТВО ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ. Годовое членство получает чело век, внёсший один доллар в год в поддержку Лиги.

ГОДОВОЕ ЧЛЕНСТВО ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ. Годовое членство получает орга низация, внёсшая три доллара в год в поддержку Лиги.

Статья IV .

Члены, не выполняющие своих обязательств

§ 1. Имя любого члена организации может быть вычеркнуто из списков большинством голосов Исполнительного Совета.

§ 2. Члены, не уплатившие взнос через четыре недели после второго уве домления, могут быть исключены из списка членов без дальнейшего уведомления.

Статья V .

Заседания

§ 1. Регулярные заседания Исполнительного Совета могут посещаться только членами этого Совета.

§ 2. Чрезвычайные заседания Исполнительного Совета могут созываться в любое время по просьбе трёх членов Совета при условии своевременного оповещения.

§ 3. Если Исполнительный Совет считает необходимым позвать на заседа ние членов какой-либо группы, он может это сделать, приняв решение боль шинством голосов.

§ 4. Все организации, присоединившиеся к Лиге, имеют привилегию посы лать своих представителей на чрезвычайные заседания, созываемые Испол нительным Советом Лиги.

§ 5. Для обсуждения вопросов общего значения может быть созван час тичный или широкий съезд, на который могут быть приглашены по решению местных советов учреждений лица, не входящие в Лигу, но способные помочь в благом деле Культуры благодаря своей компетентности.

Статья VI.

Вакансии

В случае смерти или отставки любого должностного лица, его преемник избирается большинством голосов Исполнительного Совета.

Статья VII .

Постоянные Комитеты

Деятельность Лиги осуществляется следующими Постоянными Комите тами:

(а) Членский Комитет;

(б) Комитет по выдвижению кандидатур на выборные должности;

(в) И прочие комитеты, которые может создать Исполнительный Совет.

Статья VIII .

Поправки

Устав может быть изменён только на чрезвычайном заседании, созванном по этому поводу. Извещение об этом собрании должно быть разослано за четыре недели до заседания с указанием его причины. Изменение может быть принято двумя третями голосов присутствующих членов.

Статья IX .

Порядок ведения дел

• Распоряжение о созыве собрания.
• Прочтение и принятие протоколов.
• Отчёт Казначея.
• Отчёт Секретаря.
• Отчёты комитетов.
• Незаконченные дела.
• Новые дела.
• Перерыв.

Статья X.

Парламентские власти

«Регламент» Роберта определяет управление деятельностью Лиги во всех случаях, в которых они применимы и не противоречат данной Конституции и Уставу.

Перевод с английского М.А.Рыстовой при уча стии В.Л.Мельникова с оригинала в «Архиве ВЛК» в Музее Николая Рериха в Нью-Йорке. Упомянутый в тексте «Регламент» Роберта - это справочник по парламентской процедуре, со ставленный на основе правил, принятых в Па лате представителей Конгресса США. Подготовлен в 1876 г. военным инженером генералом Генри М. Робертом.

 

Ваши комментарии к этой статье

 

№26 дата публикации: 01.06.2006