Текст сообщения
на английском языке: http://www.petitiononline.com/Halabja/petition.html
Подписаться в поддержку сообщения: http://www.petitiononline.com/Halabja/petition-sign.html
Г-ну Коффи
Аннану, Генеральному Секретарю Организации Объединённых Наций.
Применение Иракским режимом химического оружия против курдского народа сегодня стало очевидным. В тот день иракский режим действовал вопреки международному и человеческому праву и традициям. 16 марта 1988-го года Саддам Хусейн, имевшимся у него химическим оружием, с использованием войск, совершил спланированное нападение на Халабджа, курдский город, расположенный на границе Ирана и Ирака. Он убил более 5.000 человек, которые в большинстве своём были дети, женщины и старики. Более 12.000 были ранены или получили увечья. Это событие сегодня, после Второй Мировой войны и трагедии Хиросимы и Нагасаки, является одним из крупнейших массовых истреблений человечества.
Очевидно, что это оружие запрещено во всём мире. Однако иракский режим и до этого уже использовал его против иранцев во время ирано-иракской войны.
Этим письмом мы просим Вас сделать так, чтобы подобная история более не повторилась, чтобы 16 Марта стало Днём международного запрета и уничтожения в мире химического оружия.
Мы полагаем, что гуманность обязывает нас осудить и наказать заводы и страны производящие химическое оружие.
Мы надеемся получить ответ. Ваш положительный ответ будет надеждой положить конец подобным массовым уничтожениям людей.
СС: Всем политическим
партиям и культурным ассоциациям по всему миру.
Всем парламентам и правительствам мира.
Халабаджийский Центр против анфализации* (Anfalization) и геноцида курдского народа (CHAK).
-----------------------
* Anfalization: Анфализация - массовые гонения людей.
To: Mr. Koffi Annan, the United Nations Secretary General.
Today, the use of chemical weapons against the Kurdish people in Kurdistan, by the Iraqi regime in 1988, has become obvious. On that day, the Iraqi rеgime had acted against international and human laws and traditions. With all the chemical weapons that he had, with his soldiers and his planes, Saddam Hussein, on March 16th 1988, attacked Halabja, a Kurdish city on the border between Iran and Iraq. He killed more than 5 000 people that were for most children, women and aged people. More than 12 000 were injured or disabled. Today this event, after the Second World War and the disaster of Hiroshima - Nagasaki, is one of the biggest massacres in the history of the humanity.
It is clear that these weapons are forbidden internationally. However, the Iraqi rйgime had already previously used these weapons against the Iranians during the Iraq-Iran war.
By this letter, we ask you to work so that this history doesn't repeat itself, so that March 16th becomes the international day of the interdiction and the destruction of the chemical weapons in the world.
We think that the humanity obliges us to condemn and to punish the factories and the countries that produce the chemical weapons.
We hope to receive an answer. A positive answer from you is a hope to prevent this kind of massacre.
CC: All political
parties and cultural associations from all over the world.
All governments and parliaments from all over the world.
The Center of Halabja
against Anfalization and Genocide of the Kurds – CHAK.
Ваши комментарии к этой статье
№13 весна 2003 г дата публикации: 17.03.2003