<<<

Игорь Бугаев

Приди, приди, поторопись! Уже поля в цвету.

Приди, приди! Влюблённых час уже пропел петух.

Приди же! В солнечных лучах земля умыта светом,

И в души ливень золотой приносит чистоту.

Нелепа старая карга, отторгнувшая Друга,

Поплачь над тем, кого любовь обходит за версту.

Вставайте! Пусть несётся весть о том, что сумасшедший

Смог, цепь порвав, преодолеть узилищ темноту.

Пускай грохочет барабан, не говори ни слова,

Ум, сердце прежде, чем душа, сбежали в пустоту.

Какой сегодня чудный день, как будто Воскресенье -

Судьбы зачёркнут приговор, нет стражи на посту.

Молчи, не открывай чадры. Вина пригубим сладость,

А этих кислых будних дней отбросим маяту.

* * * * * * *

Чем ближе цель, тем меньше нам покоя.

В ладони хлопнуть как одной рукою?

Пить хочешь, – мир отдашь за полглотка,

Нет жаждущих, – в песок ушла река.

Припав к источнику в тенистой тишине,

Я понял вдруг, что ключ забил во мне…

* * * * * * *

Не дал мне Бог иной тоски и дел иных,

Лишь поиск рифмы для стихов моих,

Затем лишил меня и этого Он тоже.

Порви стихи мои! Старо всё и негоже!

Но остаются смыслы их превыше слов,

Превыше воздуха и пения ветров.

* * * * * * *

Поэзия моя - она как хлеб.

Проходит ночь, - черствеет, несъедобен.

Ешь свежим хлеб, не стоит ждать сто лет,

Когда уж он земле сухой подобен.

Поэзия живёт на небесах,

На юге, в жарких тропиках Познанья,

А здесь, в холодных наших поясах

Замёрзнет и умрёт без пониманья.

Как рыба без воды в песках сухих

Поэзия бессильно засыпает.

Коль выпьешь ты вино стихов моих,

Считая, что свежо оно, играет,

То ты узнаешь только отраженье

Своих фантазий, образов и снов.

Пойми: ты пьёшь своё воображенье,

А не напиток этих древних слов!

* * * * * * *

Влюблённый шансов не считает. Эту жизнь

Как беспричинный дар воспринимает.

И отдаёт он точно также, не считая,

Причин не ведая и не ища границ.

У ортодокса всё по правилам всегда,

И верой эти правила считая,

За правильную жизнь он ожидает

Достичь спасения в день Страшного Суда.

Влюблённый ставит всё на карту. Не привык

Ценить себя и собственную самость.

Окружность вкруг нуля – такая малость!

И это выше всех религий мировых.

Влюблённым в Истину от Бога не нужны

Ни доказательства, ни откровенья.

Влюблённые не ведают сомнений.

Для них всегда убытки прибыли равны.

* * * * * * *

Сколь многие до Сирии дошли,

И до Ирака, до Герата добирались,

Но ничего в пути не обрели.

Везде лишь с лицемерием встречались.

Ходили в Индию и Туркестан,

И до Китая доходили даже –

Везде лишь жулики, везде обман,

Кругом сплошные купли и продажи.

От путника зависит всё в пути.

Кто может только внешнее заметить,

Тот, хоть весь мир он трижды обойди,

Всё ж ничего духовного не встретит.

Когда корова забредёт в Багдад,

Пройдя из края в край весь город дивный,

Из всех его чудес, из всех услад

Увидит лишь кусочек корки дынной.

* * * * * * *

Есть луг волшебный, что лежит вне круга

Понятий наших о добре и зле.

Ищи его! Там встретим мы друг друга.

Мы встретиться не можем на земле.

Когда обняли душу травы луга,

Мир так наполнен, что слова пусты.

Язык, идеи, фраза та: друг друга -

Смысл потеряли. Нет ни я , ни ты .

* * * * * * *

Дурные мысли - это вор.

Скрутивши руки за спиною,

Тащи вора к судье на двор.

Пусть разум выступит судьёю.

А если вора - мысль твою -

В суде наказывать не станут,

Что ж, прихвати с собой судью,

И вместе с ним ступай к Султану.

Молитва

Возлюбленный, возьми всего меня.

Освободи мой дух. Да буду я

Твоей Любовью полон до краёв.

Свободу подари от двух миров!

А если в сердце у меня найдётся

Хоть что-то, в чём тебя не смог узреть,

Пусть все в груди моей огнём займётся.

Лишь образ Твой не может в ней сгореть!

Возлюбленный, лиши меня желаний,

Лиши надежд и дел, воспоминаний...

Всё забери, что ночью иль средь дня

От Лика Твоего могло отвлечь меня.

(Первая публикация является переводом на русский язык английской версии Шахриари , взятой вместе с иллюстрацией с сайта Rumy http://www.rumionfire.com/)

>>>

<<<